Traductions de „kakih“ dans le dictionnaire slovène » français

káki <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. kaki (sadež):

kaki

kaki m

2. kaki BOT (drevo):

kaki

plaqueminier m

kaki

kaki m

kakáv <-a navadno sg > SUBST m

1. kakav (prah):

kakav

cacao m

2. kakav (pijača):

kakav

chocolat m

kàkor CONJ

1. kakor (primerjava, podobnost):

kakor

que

večji/manjši kàkor jaz

plus grand/plus petit que moi

lepa kàkor boginja

belle comme une déesse

2. kakor (poljubnost):

kakor

comme

naj živijo, kàkor hočejo

qu'ils vivent comme ils veulent

naj živijo, kàkor hočejo

cela dépend

naj živijo, kàkor hočejo fig

comme tu veux !

kák <-a, -o> PRON

kak → kákšen:

I . kakó ADV

1. kako vprašalni:

kako

comment

kakó to?

comment ça ?

kakó to misliš?

qu'est-ce que tu veux dire ?

kakó, prosim?

pardon ?

kakó si? fam

ça va ?

2. kako nedoločni:

kako

on se débrouillera

kako

autrement

II . kakó CONJ

kako

comment

kako

je ne sais pas comment te remercier

nakít <-anavadno sg > SUBST m

nakit

bijoux m plur

káka|ti <-m; kakal> imperf VERBE intr otr

kakati

faire caca

kákš|en <-na, -no> PRON

1. kakšen vprašalni:

kakšen

quel(le)

kakšen

comment

kákšno vreme bo jutri?

quel temps fera-t-il demain ?

kákšne barve je avto?

de quelle couleur est la voiture ?

kákšni ljudje so to?

quel genre de gens est-ce ?

2. kakšen fig:

kakšen

quelle chance !

káktus <-a, -a, -i> SUBST m

kaktus

cactus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glavna pomanjkljivost tega aparata je približno 2 kg posoda, ki zadostuje za vsega kakih 45 minut intenzivnega vzpona, nato pa je potrebno posodo zamenjati.

sl.wikipedia.org

Imela je kakih sto kilogramov in tako zadnjico, splezala je na voz oziroma se je zvalila na koruznico.

sl.wikipedia.org

Po zmagi nad oligarhi je bilo v kraljevih rokah kakih 60% ogrskih gradov skupaj z njihovimi zaledji.

sl.wikipedia.org

Britanci so se ob hudih izgubah umaknili kakih 19 km severno in se tam vkopali.

sl.wikipedia.org

Tako lahko sklepamo, da je cerkev nastala kakih dvesto let pred omembo v ohranjeni listini.

sl.wikipedia.org

Do danes je ostalo živih kakih trideset njegovih komedij.

sl.wikipedia.org

Potem niso uspeli ujeti nobene ladje več, niti ni minsko polje zahtevalo kakih žrtev.

sl.wikipedia.org

Topel zrak je balon napihnil in ga dvignil do višine kakih 50 metrov.

sl.wikipedia.org

Pri fazanu traja nagon po parjenju najmanj 2 meseca, pri fazankah pa kakih 20 dni.

sl.wikipedia.org

Pri oddaji je sodelovalo kakih 20 honorarnih sodelavcev.

sl.wikipedia.org