Traductions de „krita“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

couvrir

kríti napadalca šport

couvrir l'avant-centre

kríti komu hrbet fam fig

protéger les arrières de qn

2. kriti (poravnati):

kriti

couvrir

kríti stroške

couvrir les frais

kríp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš (avto)

kripa

bagnole f

kripa

caisse f

kríz|a <-e, -i, -e> SUBST f

kriza

crise f

kŕst|a <-e, -i, -e> SUBST f

krsta

cercueil m

krítik|a <-e, -i, -e> SUBST f

kritika

critique f

prejeti dobre/slabe krítike

avoir de bonnes/mauvaises critiques

kristál <-a, -a, -i> SUBST m

1. kristal CHIM:

kristal

cristal m

kristáli soli

cristaux de sel

2. kristal navadno sg (material):

kristal

cristal m

skrípt|a SUBST nt

skripta plur --:

skripta

polycopié m

krítj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. kritje FIN:

kritje

couverture f

ček nima krítja

le chèque est sans provisions

2. kritje (zavetje):

kritje

abri m

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kritik (krítičarka)

critique mf

krínk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krinka

masque m

njena prijaznost je samo krínka fig

sa gentillesse n'est qu'un masque

kot agent tajne službe dela pod krínko

il opère sous couverture comme agent des services secrets

krívd|a <-e navadno sg > SUBST f

krivda

culpabilité f

krivda

faute f

priznati/prevzeti krívdo

admettre/assumer sa culpabilité

krívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

krivka → krivec:

Voir aussi : krívec

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

coupable mf

órbit|a <-e, -i, -e> SUBST f

orbita

orbite f

krást|a <-e, -i, -e> SUBST f

krasta

croȗte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hiša je krita s čopasto skodlasto streho in opasana z gankom ter ima črno kuhinjo.

sl.wikipedia.org

Streha je dvokapna in krita z opečnatim bobrovcem.

sl.wikipedia.org

Cimprača (prekmursko: cimprana kuča) je brunarica, z zunanje in notranje strani ometana z blatom, krita s slamo.

sl.wikipedia.org

Cerkev iz 1926 sestavljajo stolp, z dvokapnico krita ladja, 5/8 zaključen prezbiterij in lopa.

sl.wikipedia.org

Vsa so bila namreč še krita s slamo, samo dva že z glinenimi strešniki.

sl.wikipedia.org

Je v celoti izdelana iz lesa in krita s slamnato streho.

sl.wikipedia.org

Cerkvena ladja je krita z ravnim lesenim stropom, prezbiterij, v katerega vodi sorazmerno visok in ozek polkrožno zaključen slavolok, je obokan z banjo šilastega profila.

sl.wikipedia.org

Hiša je grajena v ključ in krita s slamnato streho.

sl.wikipedia.org

Stavba je lesena »cimprana« (lesena bruna so z obeh strani ometana z debelo plastjo ilovice) ter krita s slamo.

sl.wikipedia.org

Kozolec je lesen, dvoetažen pokriva pa ga strma dvokapna streha, ki je krita s salonitom.

sl.wikipedia.org