Traductions de „mest“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

mèt <méta, méta, méti> SUBST m t. šport

met

jet m

prosti mèt

coup franc

mèt kopja

lancer du javelot

mes|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

meso

viande f

belo/rdeče meso

viande blanche/rouge

biti iz mesa in krvi fig

être fait de chair et de sang

mást <mastínavadno sg > SUBST f

mast

graisse f

svinjska mást

graisse de porc

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SUBST m

1. most:

most

pont m

dvižni/viseči/železniški móst

pont levant/suspendu/de chemin de fer

poveljniški móst

passerelle de commandement

graditi móst čez reko

bâtir un pont sur la rivière

2. most fig (povezava):

most

pont aérien

3. most šport (vrsta vaje):

most

pont m

tést <-a, -a, -i> SUBST m

test

test m

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

poing m

stisniti prste v pést

serrer le poing

2. pest fig:

pest

n'en faire qu'à sa tête

pest

croiser les doigts pour qn

šést ADJ

šest

six

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

vést <vestí, vestí, vestí> SUBST f

1. vest:

vest

conscience f

vést jo peče

elle a des remords

imeti kaj/koga na vésti fig

avoir qc/qn sur la conscience

2. vest (novica):

vest

nouvelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri tako imenovani psi sporočevalci izvajajo tudi druge komunikacijske naloge delovnih mest, kot so vlečenje telefonskih linij iz ene lokacije na drugo.

sl.wikipedia.org

V strežniški sobi je zelo pogosto povišana raven hrupa - to nastane zaradi hladilnih sistemov in ventilatorjev, zato moramo upoštevati, da je soba dovolj oddaljena od delovnih mest in pisarn.

sl.wikipedia.org

Veliki so od 6 do 10 cm in poganjajo na kratkih pecljih iz zalistij in iz mest, kjer se steblo deli.

sl.wikipedia.org

Avtorji kot ovire pri zaposlovanju najpogosteje navajajo tiste, ki delujejo na strani ponudb delovnih mest na trgu dela in na strani povpraševanja.

sl.wikipedia.org

Sprva se načrtuje 20 vpisnih mest za program dentalne medicine, število mest pa bi se s časom zvišalo na do 30 študentov na letnik.

sl.wikipedia.org

Prve razglednice na slovenskem so imele podobe tujih mest, kmalu pa so se začele pojavljati razglednice, ki so prikazovale slovenske kraje, napise pregovorov in rečenic.

sl.wikipedia.org

Svojih profesorskih mest ni uspel spet pridobiti, ker je še vedno odklanjal prisego zvestobi.

sl.wikipedia.org

Demonstracije so se nato razširile na več kot 60 drugih mest po vsej Španiji.

sl.wikipedia.org

Za sasanidsko oblast je bila značilna znatna centralizacija, ambiciozno načrtovanje mest, razvoj kmetijstva in tehnološke izboljšave.

sl.wikipedia.org

Rimljani so namesto tega, da bi čakali na neizogiben upor pokorjenih ljudstev, mest ali držav, vse omenjene vključili v rimski svet.

sl.wikipedia.org