Traductions de „n'est“ dans le dictionnaire slovène » français

incést <-a, -a, -i> SUBST m

incest

inceste m

atést <-a, -a, -i> SUBST m

atest

attestation f

atest (zdravniški)

certificat m

brést <-a, -a, -i> SUBST m

brest

orme m

mrést <-a navadno sg > SUBST m

mrest

frai m

zvést <-a, -o> ADJ

1. zvest (človek):

zvest

fidèle

2. zvest (lojalen):

zvest

loyal(e)

zvésta stranka

client fidèle

3. zvest (enak originalu):

zvest

fidèle

pést <pestí, pestí, pestí> SUBST f

1. pest:

pest

poing m

stisniti prste v pést

serrer le poing

2. pest fig:

pest

n'en faire qu'à sa tête

pest

croiser les doigts pour qn

šést ADJ

šest

six

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

tést <-a, -a, -i> SUBST m

test

test m

vést <vestí, vestí, vestí> SUBST f

1. vest:

vest

conscience f

vést jo peče

elle a des remords

imeti kaj/koga na vésti fig

avoir qc/qn sur la conscience

2. vest (novica):

vest

nouvelle f

I . nês|ti <-em; nésel> imperf VERBE intr

1. nesti fam (prinašati dohodek):

nesti

rapporter

posel dobro nêse

l’affaire est rentable

2. nesti (zmogljivost):

nesti

porter

kako daleč nêse frača?

quelle est la portée de la fronde ?

II . nês|ti <-em; nésel> imperf VERBE trans

1. nesti:

nesti

porter

nêsti knjige v nahrbtniku

transporter des livres dans un sac à dos

nêsti grižljaj v usta

mettre un morceau dans la bouche

2. nesti ZOOL (jajca):

nesti

pondre

3. nesti fig (količina alkohola):

nesti

il tient bien l'alcool