Traductions de „naših“ dans le dictionnaire slovène » français

domovina naših dédov

la patrie de nos ancêtres

zdaj imaš jasno slíko o naših problemih fig

tu as maintenant une vision claire de nos problèmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Socialni antropologi teoretizirajo, da so poteze, ki so v preteklosti pri naših prednikih imele prilagoditveno funkcijo (npr. fizična premoč v boju), v sodobnem svetu redundantne.

sl.wikipedia.org

Na naših zemljepisnih širinah je severni nebesni pol med zenitom in smerjo proti severu (položaj je odvisen od zemljepisne širine).

sl.wikipedia.org

Značilno zanj je, da ni kimast, kot pri naših jagodnjakih, ampak pokončno rastoč.

sl.wikipedia.org

S kančkom več žanrske ukalupljenosti (zgolj v pozitivnem pomenu te besede, op.) pa bi skupina zlahka prodrla tudi onstran naših meja.

sl.wikipedia.org

Tako so v bližini vseh naših mest nastala številna skrbno urejena okupatorjeva pokopališča.

sl.wikipedia.org

Po vzoru naših prednikov na kraljevem prestolu smo ugotovili, da so njegove zasluge tolikšne, da bi lahko služile za zgled drugim.

sl.wikipedia.org

Prikazan je tudi potek učnih ur naših babic in dedkov pri predmetih lepopis, prirodopis, računstvo, lepo vedenje in drugih.

sl.wikipedia.org

Hrastov turek raste skupinsko ali posamično pod hrasti, pojavi pa se precej pozno v jeseni in je pogosta goba naših gozdov.

sl.wikipedia.org

Plenjenje omenjene konfederacije je bilo tako resno, da so pokrajine opustele "kot pašniki, zapuščeni že v naših prednikov".

sl.wikipedia.org

Zgrajena je bila v 13. stoletju, v času prehoda iz romanike v gotiko, in se ponaša z enim naših najlepših romanskih portalov.

sl.wikipedia.org