Traductions de „našitek“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

napít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

napitek

boisson f

napót|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

napotek

indication f

zavít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zavitek (ovoj):

zavitek

enveloppe f

2. zavitek CULIN:

zavitek

strudel m

našté|ti <naštêjem; naštèl> VERBE

našteti perf od naštevati:

Voir aussi : naštévati

naštéva|ti <-m; našteval> imperf VERBE trans

naštevati

énumérer

nášel VERBE

našel ptcp od najti:

Voir aussi : nájti

ná|jti <-jdem; našel> perf VERBE trans

najti

trouver

vít|ek <-ka, -ko> ADJ

vitek

mince

očít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

očitek

reproche m

ovít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (knjižni)

ovitek

couverture f

ovít za CD

pochette de CD

užít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

užitek

plaisir m

dobít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobitek

gain m

dobitek

lot m

glavni dobítek

gros lot

odlít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odlitek

pièce f moulée

počít|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

počitek

repos m

popoldanski počítek

sieste

fánt|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

fantek manjš. od fant:

fantek

petit garçon m

rodila je zdravega fántka

elle a accouché d'un garçon en bonne santé

Voir aussi : fànt

I . fànt <fánta, fánta, fántje> SUBST m

1. fant (mlad moški):

fant

garçon m

ona se obnaša kot fànt

elle a le comportement d'un garçon

saj je že cel fànt! fig

c’est déja un vrai petit bonhomme !

2. fant (v paru):

fant

petit copain m

fànt jo je pustil

son copain l'a quittée

II . fànt INTERJ

fant

dis donc, tu es vraiment pénible aujourd'hui !

začét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

začetek

début m

od začétka do konca

de bout en bout

od začétka do konca

du début à la fin

zadét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zadetek (pri igrah na srečo):

zadetek

lot m

2. zadetek šport:

zadetek (v tarčo)

coup m réussi

zadetek (gol)

but m

zadetek (pri košarki)

panier m

zamét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zametek

ébauche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Celoten našitek je v zeleni barvi.

sl.wikipedia.org

Našitek brigade je bil v uporabi med 17. majem 1966 in 12. januarjem 1969.

sl.wikipedia.org

Pripadniki enote so nosili iste kamuflažne uniforme kot pripadniki specialnih policijskih enot z dodatkom našitka strele.

sl.wikipedia.org

Osnova ščita je črna, obroba in napis sta zlato rumena, panter na našitku pa je rdeč.

sl.wikipedia.org

Med vietnamsko vojno so zamenjali rumeno ozadje za našitek za bojno uniformo z bledim olivno zeleno barva, da so tako zmanjšali veliko vidljivost našitka na bojišču.

sl.wikipedia.org

Danes podjetje izdeluje vezene prapore z dodatno opremo, cerkvene vezenine, protokolarne vezenine ter našitke in vezenje na oblačila.

sl.wikipedia.org

Déco poudarja geometrijske oblike: krogle, poligone, pravokotnike, trapeze, cik-cak, našitke in sunburst motive.

sl.wikipedia.org

Ko je našitek prišit na levo ramo, morajo črte potekati iz zgornjega zadnjega kota v prednji spodnji kot.

sl.wikipedia.org

Narokavni polkovni našitek je v obliki ščita, katere osnovna barva je rumena, barva konjenice.

sl.wikipedia.org

Danes se ta tradicionalna tehnika vezenja umika popolnoma strojnemu vezenju (svoje korenine ima v serijski izdelavi vezenih našitkov), ki je sicer hitrejše, vendar tudi že na prvi pogled manj bogato.

sl.wikipedia.org