Traductions de „napovednik“ dans le dictionnaire slovène » français

napové|dati <-m; napovedal> VERBE

napovedati perf od napovedovati:

Voir aussi : napovedováti

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> imperf VERBE trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annoncer

napovedovati

prédire

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

présumer

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

présenter

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successeur m

imenovati koga za naslédnika

nommer qn son successeur

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

descendant(e) m (f)

vzporédnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

vzporednik

parallèle m

napôved <-i, -i, -i> SUBST f

napoved

annonce f

vremenska napôved

méteo

radovédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

radovednica → radovednež:

Voir aussi : radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

radovednež (radovédnica)

curieux(curieuse) m (f)

radovednež (radovédnica)

badaud(e) m (f)

napovedoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

napovedovalka → napovedovalec:

Voir aussi : napovedoválec

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

présentateur(présentatrice) m (f)

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razrednik (razrédničarka)

professeur (e) m (f) de classe

zahódnik <-anavadno sg > SUBST m (veter)

zahodnik

vent m d'ouest

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

radovednež (radovédnica)

curieux(curieuse) m (f)

radovednež (radovédnica)

badaud(e) m (f)

napoved|ováti <napovedújem; napovedovàl> imperf VERBE trans

1. napovedovati (obljubljati):

napovedovati

annoncer

napovedovati

prédire

2. napovedovati (predvidevati):

napovedovati

présumer

3. napovedovati RADIO:

napovedovati

présenter

nènapovédano ADV

nenapovedano

par surprise

nènapovédano so nas obiskali

ils nous ont rendu visite à l'improviste

nènapovédan <-a, -o> ADJ

nenapovedan

non annoncé(e)

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (na televiziji, radiu)

napovedovalec (-ka)

présentateur(présentatrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembno je omeniti, da je od vseh omenjenih osebnostnih lastnostih odprtost najmočnejši napovednik kulturne inteligentnosti.

sl.wikipedia.org

Med najmočnejše napovednike delovne motiviranosti se uvrščata nevroticizem in vestnost.

sl.wikipedia.org

Neintelektualne lastnosti, kot je npr. motivacija ali socialne sposobnosti so tudi lahko boljši napovednik uspešnosti, kot kognitivne sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Posvečali so se tudi čustvom in ugotovili, da sta napredek in pomembnost cilja močna napovednika čustev uspeha in blagostanja.

sl.wikipedia.org

Pesem je bila uporabljena tudi v napovedniku za film.

sl.wikipedia.org

Delovna zavzetost je prav tako pomemben napovednik zadovoljstva strank in uspešnosti organizacije.

sl.wikipedia.org

Naslednji dan je po internetu zaokrožil tudi napovednik filma.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je inteligentnost pomemben napovednik delovne uspešnosti, pa je ne smemo označiti kot edinega in najpomembnejšega, kot so to pogosto delali v preteklosti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa so osebnostne poteze še vedno najmočnejši napovednik delovne uspešnosti.

sl.wikipedia.org

Glick je ugotovil, da je najboljši napovednik uglednosti delovnega mesta stopnja povezanosti z maskulinimi lastnostmi.

sl.wikipedia.org