Traductions de „nastajati“ dans le dictionnaire slovène » français

nastája|ti <-m; nastajal> imperf VERBE intr

nastajati

naître

nastajati

se former

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri nepopolnem zgorevanju lahko nastaja strupeni ogljikov monoksid.

sl.wikipedia.org

To naj bi bila posledica fitoestrogenov, ki nastajajo, ko se krava hrani na takšnih pašnikih.

sl.wikipedia.org

Dušikov radikal nastaja v višjih organizmih preko oksidacije enega od končnih (terminalnih) dušikovih atomov v gvanidinski skupini arginina.

sl.wikipedia.org

Podoben problem nastaja pri dejavnostih z žago in v mizarstvu.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da radikali v nas nastajajo neprestano, naše telo ne postane žarko, tako kot se npr. pokvari maščoba na zraku.

sl.wikipedia.org

Večina postopnih polimerizacij se uvršča med polikondenzacije, v katerih nastajajo poleg polimera tudi enostavni stranski produkti (kondenzati), na primer voda.

sl.wikipedia.org

To je bilo odvisno od razmer, v katerih so nastajale, in tudi od zapisovalca, ki si je lahko ob tem privoščil svojo umetniško svobodo.

sl.wikipedia.org

Večina zapletov po presaditvi nastaja ali kmalu po operaciji ali v prvem letu.

sl.wikipedia.org

Velike jate, ki so nastajale izven obdobja parjenja, so selitev usmerjale po razpoložljivosti hrane ali vremenskih pogojev.

sl.wikipedia.org

Ker so v tem času nastajale tudi rdeče pritlikavke, morajo torej te obstajati še danes.

sl.wikipedia.org