Traductions de „nepotrebnem“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèpotréb|en <-na, -no> ADJ

nepotreben

inutile

nepotreben

superflu(e)

nèposréčen <-a, -o> ADJ fig

neposrečen

manqué (e)

neposrečen

raté (e)

nèposréd|en <-na, -no> ADJ

neposreden

direct(e)

v nèposrédni bližini železniške postaje

à proximité immédiate de la gare

nèposrédni prenos

retransmission en direct

potréb|en <-na, -no> ADJ

1. potreben (ki se ga potrebuje):

potreben

nécessaire

nujno potrében

indispensable

2. potreben (ki kaj potrebuje):

potreben

qui a besoin de qc

potrében pomoči

ayant besoin d'aide

3. potreben vulg (spolno nezadovoljen):

potreben

en manque (de sexe)

nèpoštèn <nèpoštêna, nèpoštêno> ADJ

nepošten

malhonnête

nepošten

déloyal(e)

nèpozór|en <-na, -no> ADJ

nepozoren

inattentif(inattentive)

nepozoren (raztresen)

distrait(e)

nèpozáb|en <-na, -no> ADJ

nepozaben

inoubliable

nèpozábni spomini

souvenirs inoubliables

nèpomémb|en <-na, -no> ADJ

nepomemben

peu important(e)

nepomemben

insignifiant(e)

nèporavnán <-a, -o> ADJ (neplačan)

neporavnan

non réglé(e)

imeti nèporavnáne račune fig

avoir des comptes à régler

nèposéljen <-a, -o> ADJ

neposeljen

inhabité(e)

nèpovrát|en <-na, -no> ADJ

nepovraten

irrévocable

nèpovrátna steklenica

bouteille non consignée

nèpovrátni stroški

frais irrécupérables

nèpotrpežljív <-a, -o> ADJ

nepotrpežljiv

impatient(e)