Traductions de „nomadsko“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nomádk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nomadka → nomad:

Voir aussi : nomád

nomád (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nomad (ka)

nomade mf

nomád (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

nomad (ka)

nomade mf

avtomátsko ADV

avtomatsko → avtomatično:

Voir aussi : avtomátično

avtomátično ADV

avtomatično

automatiquement

vrata se avtomátično zapirajo

la porte se ferme automatiquement

neznánsko ADV fig

neznansko

terriblement

njegova predrznost me neznánsko moti

son arrogance me dérange infiniment

Švédsk|a <-e> SUBST f, Švedsko SUBST nt <-ega>

Švedska

Suède f

na Švédskem

en Suède

fiásk|o <-a, -a, -i> SUBST m (neuspeh)

fiasko

fiasco m

ta igra je fiásk

cette pièce est un fiasco

Dánsk|a <-e> SUBST f, Dansko SUBST nt <-ega>

Danska

Danemark m

na Dánskem

au Danemark

Póljsk|a <-e> SUBST f, Poljsko SUBST nt <-ega>

Poljska

Pologne f

na Póljskem

en Pologne

dejánsko PARTIKEL

dejansko

effectivement

dejánsko ne vem, kaj storiti

je ne sais vraiment pas quoi faire

hinávsko ADV

hinavsko

hypocritement

hinávsko se je nasmehnil

il a souri sournoisement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je pračlovek opustil nomadsko življenje, si je postavil stalna bivališča eno ob drugem, v krogu, polkrogu ali kvadratu, kjer je v središču ostajal odkrit zavarovan prostor.

sl.wikipedia.org

Po svetu so že obstajala majhna stalna vaška naselja, a v večini je bilo prebivalstvo nomadsko.

sl.wikipedia.org

Njegov Ördü ali nomadsko glavno mesto je ležalo približno 25 kilometrov severno od stele, v senci svete gozdne gore Ötüken.

sl.wikipedia.org

Gracer svoje mladostniško življenje poimenuje kot »nomadsko«, saj se je družina zaradi očetovih službenih obveznosti pogosto selila, živeli so zelo skromno.

sl.wikipedia.org

Ti psi niso nikoli razvili čuta za teritorialnost, saj jih je vzrejalo nomadsko ljudstvo.

sl.wikipedia.org

Za seboj je imel tudi nemirno nomadsko otroštvo.

sl.wikipedia.org

Skiti so edino nomadsko ljudstvo, ki je za stalno poselilo najsevernejše predele črnomorsko-kaspijske stepe.

sl.wikipedia.org

Navedenih je le nekaj skupnih značilnosti nomadov, seveda pa se vsako nomadsko ljudstvo razlikuje samo po sebi.

sl.wikipedia.org

Poljedelstvo je v celi regiji dopolnjevalo nomadsko pašništvo.

sl.wikipedia.org

Rigveda opisuje mobilno, nomadsko kulturo, ki je uporabljala konjske bojne vozove in bronasto orožje.

sl.wikipedia.org