Traductions de „obmejno“ dans le dictionnaire slovène » français

obvézno ADV

obvezno

obligatoirement

obvézno morate priti

vous devez absolument venir

običájno ADV

običajno

habituellement

občásno ADV

občasno

de temps en temps

občasno

à l'occasion

obrátno ADV

obratno

inversement

storil si obrátno, kot sem ti rekel

tu as fait le contraire de ce que je t'ai dit

obzírno ADV

obzirno

discrètement

obzírno mu povej resnico

dis lui discrètement la vérité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poznejše fašistične oblasti so postopek italijanizacije še izpopolnile: imenovale so ga »obmejno čiščenje« (»bonifica di confine«).

sl.wikipedia.org

Maribor je kot obmejno jugoslovansko mesto, skozi katero je šla najpomembnejša državna železniška proga na sever, nujno potreboval novo carinarnico.

sl.wikipedia.org

Voznik, zakamufliran v človeka, napade obmejno patruljo, ki se znajde v bližini, zato ga morata eliminirati in izbrisati spomin policistov.

sl.wikipedia.org

Rusija je vsako pomlad mobilizirala več tisoč vojakov za obmejno službo.

sl.wikipedia.org

Koča je bila nato spremenjena v obmejno stražnico.

sl.wikipedia.org

Kočo so postavili leta 1922 jugoslovanski graničarji in jo uporabljali kot obmejno stražnico.

sl.wikipedia.org

Celotno zahodno obmejno območje zasedajo Andi, najdaljša celinska gorska veriga na svetu.

sl.wikipedia.org

Stoji približno 100 metrov stran od zaprte turško-armenske meje (ograjene z bodečo žico) in jo branijo ruske vojaške ustanove, ki varujejo problematično obmejno območje.

sl.wikipedia.org