Traductions de „obligatoirement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

obligatoire [ɔbligatwaʀ] ADJ

obligatoire

obvezen

présence obligatoire

obvezna prisotnost

ordinairement [ɔʀdinɛʀmɑ͂] ADV

ordinairement

običajno

obligation [ɔbligasjɔ͂] SUBST f

1. obligation (nécessité):

obligation

obveznost f

2. obligation plur (devoirs civiques, scolaires):

obligation

dolžnost f

volontairement [vɔlɔ͂tɛʀmɑ͂] ADV

1. volontairement (exprès):

volontairement

namerno

2. volontairement (de son plein gré):

volontairement

prostovoljno

sommairement [sɔmɛʀmɑ͂] ADV (brièvement)

sommairement

na kratko

contrairement [kɔ͂tʀɛʀmɑ͂] ADV

contrairement aux prévisions

v nasprotju z napovedmi

arbitrairement [aʀbitʀɛʀmɑ͂] ADV

arbitrairement

samovoljno

ligament [ligamɑ͂] SUBST m

ligament

kita f

se déchirer un ligament

pretrgati si vez

librement [libʀəmɑ͂] ADV

librement

prosto

librement

svobodno

légèrement [leʒɛʀmɑ͂] ADV (un peu, à peine)

légèrement

lažje

légèrement blessé

lažje ranjen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Autres caractéristiques pouvant êtres utiles lors de l'exploration, chaque cours d'eau est tracé de manière à rejoindre obligatoirement à l'une de ses extrémités, la mer.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène ne se reproduit qu'en 1968-1969 et dès lors, le col du maillot n'est plus obligatoirement blanc à travers les saisons.

fr.wikipedia.org

À chaque table, il y a obligatoirement deux hommes et deux femmes.

fr.wikipedia.org

Le second seuil entraîne obligatoirement des mesures d'abattement de la pollution que seul le préfet a l'autorité d'imposer (par arrêté préfectoral).

fr.wikipedia.org

Cette continuité passe obligatoirement par une permanence d’alimentation en énergie électrique de qualité adaptée aux besoins des divers utilisateurs.

fr.wikipedia.org

L'adjectif numéral ordinal se combine obligatoirement avec un déterminant.

fr.wikipedia.org

Les habitants concernés doivent obligatoirement y acheter leur sel, afin d'empêcher la constitution de surplus négociables frauduleusement.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le rapport annuel de gestion doit obligatoirement comporter un volet sur l'évolution du projet coopératif.

fr.wikipedia.org

Ces pays peuvent inscrire cinq personnes pour le relais et les patineurs participant aux épreuves individuelles font obligatoirement partie des équipes de relais.

fr.wikipedia.org

Certains tissus ne peuvent utiliser que le glucose pour fonctionner (par absence d’équipement enzymatique), une production continue doit donc obligatoirement être assurée.

fr.wikipedia.org