Traductions de „papeštvo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pohíštv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pohištvo

meubles m plur

pohištvo

mobilier m

človéštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

človeštvo

humanité f

pésništv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pesništvo

art m poétique

prešúštv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

prešuštvo

adultère m

tájništv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

tajništvo

secrétariat m

otróštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

otroštvo

enfance f

bánčništv|o <-a navadno sg > SUBST nt

bančništvo

activité f bancaire

elektronsko bánčništvo

service bancaire électronique

grádbeništv|o <-a navadno sg > SUBST nt

gradbeništvo (veda)

bâtiment m

gradbeništvo (gospodarska panoga)

industrie f du bâtiment

inženir grádbeništva

ingénieur en génie civil

pápež <-a, -a, -i> SUBST m

papež

pape m

biti bolj papeški od pápeža fig

être plus royaliste que le roi

pápa|ti <-m; papal> imperf VERBE trans otr

papati

manger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To nenaravno stanje je trajalo skoraj štiri desetletja (1378-1417) in prizadejalo ugledu papeštva nepopravljivo škodo.

sl.wikipedia.org

On je nadaljeval na svoj običajen način onečaščati papeštvo za naslednje obdobje osmih mesecev, dokler ni popolnoma izginil iz zgodovine.

sl.wikipedia.org

Nenavadno pa je dejstvo, da bolj kot je slabela zunanja, politična moč papeštva, bolj je rastla njegova notranja, cerkvena moč in ugled.

sl.wikipedia.org

S tem je omogočil papeštvu večji vpliv na otok kot vsi dotedanji sicilski kralji.

sl.wikipedia.org

Papeštvo samo ni nikoli niti pozabilo naslova niti se odreklo pravici do njegovega podeljevanja.

sl.wikipedia.org

Papeštvo so vse bolj premetavali vrtinci bojev za oblast med posameznimi srednjeitalijanskimi in rimskimi rodbinami.

sl.wikipedia.org

Varuštvo bodočega kralja je postalo politično orožje papeštva proti cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Papeštvo kljub temu ni želelo oslabiti cesarjeve oblasti, ker je potrebovalo vdanega in močnega zaščitnika.

sl.wikipedia.org

Razbijanja svetih podob kot simbolov papeštva (ikonoklazem) sicer ni bilo prav veliko, a jih oblast ni znala obvladati.

sl.wikipedia.org

Papeštvo je s temi ukrepi ponovno postalo odvisno od cesarske oblasti.

sl.wikipedia.org