Traductions de „open-end fund“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

paralíz|a <-enavadno sg > SUBST f

paraliza

paralysie f

otroška paralíza

poliomyélite

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

nèorganizíran <-a, -o> ADJ

neorganiziran

non organisé(e)

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

légaliser

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VERBE trans

nevtralizirati

neutraliser

paralél|en <-na, -no> ADJ (vzporeden)

paralelen

parallèle

nègazíran <-a, -o> ADJ

negaziran

non gazeux(non gazeuse)

nègazírana mineralna voda

eau minérale plate

animíran <-a, -o> ADJ

animiran

film d'animation

nècivilizíran <-a, -o> ADJ

neciviliziran

non civilisé(e)

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1957 je doživel posttravmatski šok, ki je bil posledica izkušenj druge svetovne vojne, zaradi katerega je bil dve leti paraliziran.

sl.wikipedia.org

Medtem ko njegov sopotnik ni utrpel resnih poškodb, je Čogjam ostal delno paraliziran.

sl.wikipedia.org

Trpel je za manično depresijo in ostal paraliziran ob poskusu umora.

sl.wikipedia.org