Traductions de „parameter“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

paralél|en <-na, -no> ADJ (vzporeden)

paralelen

parallèle

partêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (v gledališču)

parter

parterre m

parlamentár|en <-na, -no> ADJ

parlamentaren

parlementaire

parlamentárna stranka/demokracija

parti/démocratie parlementaire

heksámet|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m (verz)

heksameter

hexamètre m

termomét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

termometer

thermomètre m

decimét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

decimeter

décimètre m

milimét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

milimeter

millimètre m

ne popustiti niti za miliméter fig

ne pas céder un pouce de terrain

kilomét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kilometer

kilomètre m

sto kilométrov na uro

cent kilomètres à l'heure

I . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE trans

parati

découdre

II . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE pron

parati párati se:

párati se

se défaire

srce se mi pára fig

j'ai le cœur gros

parád|en <-na, -no> ADJ fig (vodilen)

paraden

fleuron

parlamènt <parlamênta, parlamênta, parlamênti> SUBST m

parlament

parlement m

evropski parlamènt

parlement européen

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. meter (enota):

meter

mètre m

kvadratni/kubični méter

mètre carré/cube

2. meter (priprava za merjenje):

meter

mètre m

parkét <-anavadno sg > SUBST m

parket

parquet m

položiti parkét

poser le parquet

paraplégik (paraplégičarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

paraplegik (paraplégičarka)

paraplégique mf

páranormál|en <-na, -no> ADJ

paranormalen

paranormal(e)

páranormálni pojavi

phénomènes paranormaux

centimét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

centimeter

centimètre m

razdalja meri pet centimétrov

la distance est de cinq centimètres

nespámet|en <-na, -no> ADJ

nespameten

déraisonnable

nespameten

insensé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako, utrujenost lahko ugotavljamo preko spremljanja spanja ali bioloških parametrov, kot so temperatura telesa, ravni melatonina, biološka ura, ipd.

sl.wikipedia.org

Parametra označujemo z α {\displaystyle \alpha \!} in β {\displaystyle \beta \!}.

sl.wikipedia.org

Lahko gre za povišanje trigliceridov (hipertrigliceridemija), samo holesterola (hiperholesterolemija), lipoproteinov (hiperlipoproteinemija) oziroma več parametrov (mešana hiperlipidemija).

sl.wikipedia.org

Večina barvnih modelov uporablja za opis posamezne barve 3 parametre - torej se jih lahko predstavi v trirazsežnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Parametri iztoka se niso spremenili, dvignjen je bil le greben glavnega jezu.

sl.wikipedia.org

Vrstni red po katerem se določijo vrednosti parametrom funkcij in operandom večine operatorjev ni določen.

sl.wikipedia.org

Ti drugi izrazi, za katere se domneva, da so znani, se običajno imenujejo konstante, koeficienti ali parametri.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se niso spreminjali samo parametri električne moči, temveč tudi parametri jezovne konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Kakovost podzemnih voda se spremlja (monitoring) in ocenjuje glede na vrednost parametrov količinskega in kemijskega stanja vodnih teles.

sl.wikipedia.org

Hiperbolična porazdelitev je družina zveznih verjetnostnih porazdelitev, ki je določena s petimi parametri.

sl.wikipedia.org