Traductions de „podlaga“ dans le dictionnaire slovène » français

podlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podlaga (spodnji material):

podlaga

couche f initiale

2. podlaga (osnova):

podlaga

fondement m

na podlági izkušenj

par expérience

pravna podlága

base juridique

Expressions couramment utilisées avec podlaga

pravna podlága

base juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Drugi se na podlagi rezultatov preiskave odločijo za tvegane prenatalne intervencije z upanjem na boljši izid za otroka.

sl.wikipedia.org

Diagnoza za gripi podobno bolezen se lahko sklene na podlagi znakov in simptomov; vendar pa je za potrditev influence potrebno testiranje.

sl.wikipedia.org

Pogosta je tudi vzorčasta podlaga.

sl.wikipedia.org

Na podlagi indicev, da gre za oralno samozadovoljevanje, je v mnogih virih navedena reinterpretirana razlaga mita.

sl.wikipedia.org

Njihov zahiridski ašarizem je bil podlaga za zapleteno mešanico pikolovske sodne prakse in ezoterične dogmatike.

sl.wikipedia.org

Podlaga pojavu so umetni sateliti oziroma njihove orbite.

sl.wikipedia.org

Kljub združitvi grških in egiptovskih elementov v vmesnem ptolemajskem obdobju je kraljestvo gradilo pomembne tempeljske zgradbe kot nadaljevanje razvoja na podlagi egipčanske umetnostne tradicije [29].

sl.wikipedia.org

Njena najljubša podlaga je pesek (leš), najljubši udarec pa forhend.

sl.wikipedia.org

Izbrana barvna kombinacija je temelj, na podlagi katerega je pripravljena barvna paleta spletne strani.

sl.wikipedia.org

To je pomembna podlaga za razvoj koncepta organska sestava kapitala, ta pa ima nadalje pomemben vpliv na profitno mero.

sl.wikipedia.org