Traductions de „base“ dans le dictionnaire français » slovène

base [bɑz] SUBST f

1. base (principe, repère):

base

osnova f

base

temelj m

2. base inform:

base de données

baza podatkov

I . baser [bɑze] VERBE trans

1. baser (appuyer):

baser

opirati [perf opreti]

2. baser MILIT:

être basé à Strasbourg

imeti bazo v Strasbourgu

II . baser [bɑze] VERBE vpr

se baser sur qc

opirati se na kaj

Expressions couramment utilisées avec base

être basé à Strasbourg

imeti bazo v Strasbourgu

base de données

baza podatkov

système de gestion de base de données

sistem za upravljanje s podatkovnimi bazami n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bretzel est fabriqué à base de pâte de brioche croustillante et très salée.

fr.wikipedia.org

Idem pour les munitions, à l'exception des pistolets de base dont les munitions sont illimitées, elles sont disséminées un peu partout.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont préalablement trempées et enrobées d'une pâte à frire à base de farine de pois chiche.

fr.wikipedia.org

Le bloc de granite rouge avait été préalablement extrait en 106, comme l'atteste une inscription de carrier située à la base.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, elle décline aussi des produits à base de spéculoos (crèmes glacées, pâtes à tartiner) et de frangipane, des pains d'épices, etc.

fr.wikipedia.org

Les représentations binaires, la base treize, les moines tibétains ne sont que des balivernes.

fr.wikipedia.org

En base b {displaystyle b} les seuls résidus possibles sont les nombres de 0 à b − 1 {displaystyle b-1}.

fr.wikipedia.org

Lors d’une sauvegarde d’un ordinateur, la base de données sera verra grandir avec de nouvelles versions des fichiers dernièrement modifiés.

fr.wikipedia.org

Les cosinus directeurs réfèrent généralement aux cosinus des angles formés entre un vecteur et chacun des axes de sa base, plus particulièrement une base cartésienne.

fr.wikipedia.org

Le volume d'une maille étant positif, les vecteurs de base doivent former un trièdre direct.

fr.wikipedia.org