Traductions de „ponarejevalec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ponarêja|ti <-m; ponarejal> imperf VERBE trans

ponarejati

falsifier

ponarejati

contrefaire

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. reševalec (gorski):

reševalec (-ka)

secouriste mf de (hautes) montagnes

2. reševalec MÉD:

reševalec (-ka)

ambulancier(ambulancière) m (f)

ojačevál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m, ojačevalnik SUBST m <-a, -a, -i>

ojačevalec

amplificateur m

poznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poznavalec (-ka)

connaisseur(connaisseuse) m (f)

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prebivalec (-ka)

habitant(e) m (f)

odstranjevál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

odstranjevalec

dissolvant à ongles

ponaréd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

ponaredek

faux m

ponaredek

contrefaçon f

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spremljevalec (-ka)

accompagnateur(accompagnatrice) m (f)

oboževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

oboževalec (-ka)

admirateur(admiratrice) m (f)

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vedeževalec (-ka)

voyant(e) m (f)

plavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

plavalec (-ka)

nageur(nageuse) m (f)

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

darovalec (-ka)

donateur(donatrice) m (f)

daroválec organov

donateur d'organes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To naj bi pripomoglo k dokazovanju krivde pri ponarejevalcih denarja, listin in pomembnih dokumentov.

sl.wikipedia.org

Mnogo sestercev so iz obtoka umaknili država in ponarejevalci, ki so jih pretalili in prekovali v razvrednotene antoninijane in s tem še povečali inflacijo.

sl.wikipedia.org

Pred imenovanjem je bil menjalec in domnevno ponarejevalec denarja.

sl.wikipedia.org

To je domnevno rezultat dogovora med ameriško vlado in proizvajalci v iskanju ponarejevalcev.

sl.wikipedia.org

Poleg omenjenih je na trgu prisotnih ogromno število drugih bolj ali manj znanih proizvajalcev, mnogo pa je tudi ponarejevalcev znanih, predvsem prestižnih japonskih blagovnih znamk.

sl.wikipedia.org

Veljal je za enega najbolj iznajdljivih ponarejevalcev umetnosti v 20. stoletju.

sl.wikipedia.org

Tako ponarejevalec kot porabnik ponarejenega denarja bosta izobčena; enako izkoriščevalec revežev kot motile mestnega miru.

sl.wikipedia.org