Traductions de „ponesrečenka“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nesréč|en <-na, -no> ADJ

1. nesrečen:

nesrečen

malheureux(malheureuse)

2. nesrečen fig:

nesrečen

maudit(e)

nesrečen

sacré(e)

končno mu je uspelo narediti ta nesréčni izpit

finalement, il a réussi ce maudit examen

presréč|en <-na, -no> ADJ

presrečen

très heureux(très heureuse)

presrečen

ravi(e)

nesréčno ADV

nesrečno

malheureusement

biti nesréčno zaljubljen

être malheureux en amour

poráženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poraženka → poraženec:

Voir aussi : poráženec

porážen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poraženec (-ka)

perdant(e) m (f)

ponesréči|ti se <-m; ponesrečil> perf VERBE pron

1. ponesrečiti se (doživeti nesrečo):

ponesrečiti se

avoir un accident

2. ponesrečiti se (ne uspeti):

ponesrečiti se

échouer

torta se je ponesréčila

le gâteau est raté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

K odkritju povzročitelja nesreče prispeva lastnik avtomobila, ki je ponesrečenko odpeljal v bolnišnico.

sl.wikipedia.org