Traductions de „poveč“ dans le dictionnaire slovène » français

povéd <-i, -i, -i> SUBST f LING

poved

phrase f

povr|éči <povŕžem; povŕgel> perf VERBE trans (samica)

povreči

mettre bas

povlé|či <-čem; povlekel> perf VERBE trans

povleči

entraîner

povleči (hitro potegniti)

tirer

povést <-i, -i, -i> SUBST f

povest

récit m

povsèm ADV

povsem

tout à fait

povsem

complètement

povéča|ti <-m; povečal> VERBE

povečati perf od povečevati:

Voir aussi : povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

agrandir

povečevati

augmenter

2. povečevati (po številu):

povečevati

multiplier

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

augmenter

povòd <povóda, povóda, povódi> SUBST m

povod

motif m

povòj <povôja, povôja, povôji> SUBST m

povoj

bandage m

biti še v povòjih fig

être encore dans les langes

odvèč PRED

odveč

de trop

odveč

inutile

ni odvèč svariti pred nevarnostmi

il n'est pas superflu de se prévenir contre les dangers

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m LING

povedek

prédicat m

povéd|en <-na, -no> ADJ LING

poveden

indicatif(indicative)

povédni naklon

indicatif

povêlj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

povelje

ordre m

povód|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

povodec

laisse f

imeti psa na povódcu

tenir son chien en laisse

povprék ADV

povprek

de [ali en] travers

vse povprék kritizirati

critiquer tout en bloc

povѓš|en <-na, -no> ADJ

1. površen (človek):

površen

négligent(e)

2. površen (dejanje):

površen

superficiel(le)

povz|éti <povzámem; povzel> VERBE

povzeti perf od povzemati:

Voir aussi : povzémati

povzéma|ti <-m; povzemal> imperf VERBE trans

povzemati

résumer

ponôv|en <-na, -no> ADJ

ponoven

renouvelé(e)

ponôvne volitve

nouvelle élection