Traductions de „primernost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

primérno ADV

primerno

convenablement

primérno se izražati

s'exprimer convenablement

prihódnost <-i navadno sg > SUBST f

prihodnost

avenir m

prijáznost <-i navadno sg > SUBST f

prijaznost

gentillesse f

prijaznost

amabilité f

prilóžnost <-i, -i, -i> SUBST f

priložnost

occasion f

ob tej prilóžnosti

à cette occasion

obleka za posebne prilóžnosti

habit du dimanche

pripádnost <-i navadno sg > SUBST f

pripadnost

appartenance f

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

primér|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

primerek

exemplaire m

primér|en <-na, -no> ADJ

primeren

convenable

primeren

approprié(e)

primerljív <-a, -o> ADJ

primerljiv

comparable

primerjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

primerjava

comparaison f

v primerjávi s čim/kom

en comparaison de qc/qn

pozórnost <-inavadno sg > SUBST f

pozornost

attention f

pritegniti pozórnost

attirer l'attention

otrokom posvečamo veliko pozórnosti

on prête beaucoup d'attention aux enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lateralno razmišljanje potrebujemo, da premagamo to blokado »primernosti« in na novo sestavimo vzorce, tudi, če za to ni nobene potrebe.

sl.wikipedia.org

Da bi dobili celovito sliko primernosti kandidata za delovno mesto, mora naloge ocenjevalnega centra sestavljati dovolj simulacij.

sl.wikipedia.org

V mnogih državah obstajajo zakoni, ki prepovedujejo upoštevanje nekaterih od teh lastnosti pri ocenjevanju kandidatove primernosti za opravljanje nalog na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Klasicistične tragedije so morale vsebinsko izhajati iz mitoloških ali zgodovinskih tem po načelih verjetnosti, psihološke resničnosti in socialne primernosti.

sl.wikipedia.org

Med samorefleksijo našega mišljenja nadzorujemo naše ideje, vplivamo nanje, predvidevamo dogodke, povezane z idejami, na podlagi posledic presojamo primernost naših misli in jih ustrezno spreminjamo.

sl.wikipedia.org

V zadnji fazi izračunamo točke primernosti celotne programske opreme naše organizacije.

sl.wikipedia.org

Primernost bolnika za operacijo se oceni s preiskavo krvi in spiromerijo.

sl.wikipedia.org

Glede primernosti prostorske umestitve je opozoril na zanemarjenost lokacije, ki da je takšna prav zaadi večnega čakanja na pravo vsebino.

sl.wikipedia.org

V splošnem na preživetje in trajanje življenjskega kroga najbolj vplivata temperatura in primernost gostitelja, v katerem se razvija ličinka.

sl.wikipedia.org

Uporabnik mora sprejeti končno odločitev o primernosti kandidata, ga uvesti v delo in mu zagotavljati delo v dogovorjeni količini in obsegu.

sl.wikipedia.org