Traductions de „pristojnost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

prilóžnost <-i, -i, -i> SUBST f

priložnost

occasion f

ob tej prilóžnosti

à cette occasion

obleka za posebne prilóžnosti

habit du dimanche

prihódnost <-i navadno sg > SUBST f

prihodnost

avenir m

nèpristránost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranost → nepristranskost:

Voir aussi : nèpristránskost

nèpristránskost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranskost

impartialité f

nepristranskost

objectivité f

samostójnost <-inavadno sg > SUBST f

samostojnost

indépendance f

samostojnost (države)

autonomie f

pristój|en <-na, -no> ADJ

pristojen

autorisé(e)

(ne) biti pristójen

(ne pas) être compétent(e)

pristojbín|a <-e, -i, -e> SUBST f

pristojbina

taxe f

pristojbina

droits m plur

letališka pristojbína

taxe d'aéroport

prijáznost <-i navadno sg > SUBST f

prijaznost

gentillesse f

prijaznost

amabilité f

pripádnost <-i navadno sg > SUBST f

pripadnost

appartenance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razrešitev je po nekaterih ocenah predstavljala kršitev pristojnosti.

sl.wikipedia.org

Pristojnosti zveznega predsednika so predvsem reprezentativnega pomena in niso vezane na aktivno oblikovanje političnega življenja.

sl.wikipedia.org

Upravna organizacija komune je bila zapletena in močno razvejana, pristojnosti raznih komisij so bile natančno določene in predvidene.

sl.wikipedia.org

V nekaterih državah imajo pošte tudi pristojnosti nad telegrafi in telefonijo.

sl.wikipedia.org

Ta moč naj bi bila unikatna in absolutna – na katero ne bi mogli postaviti omejitve časa ali pristojnosti – in ni odvisna od soglasja svojih predmetov.

sl.wikipedia.org

Kot institucija ima varuh človekovih pravic dostop do podatkov in dokumentov, ki so v pristojnosti državnih organov.

sl.wikipedia.org

Njegova demokratična narava in rast pristojnosti sta ga po mnenju nekaterih naredila enega izmed najmočnejših zakonodajalskih organov na svetu.

sl.wikipedia.org

Od 885 je bilo v pristojnosti knezoškofa, ki je bil grof prvega francoskega cesarstva.

sl.wikipedia.org

Domneva se torej zakonodajna pristojnost dežel, vendar velja, da zvezno pravo prebija deželno.

sl.wikipedia.org

Vladislav si je v obdobju 1636-38 doma ponovno prizadeval za reforme, ki bi razširile kraljeve pristojnosti.

sl.wikipedia.org