Traductions de „pritrjen“ dans le dictionnaire slovène » français

pristój|en <-na, -no> ADJ

pristojen

autorisé(e)

(ne) biti pristójen

(ne pas) être compétent(e)

prirojèn <prirojêna, prirojêno> ADJ

prirojen

inné(e)

prirojèna bolezen

maladie congénitale

prisój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

prisojen

exposé(e) au soleil

pritrdíl|en <-na, -no> ADJ

pritrdilen

affirmatif(affirmative)

pritlíč|en <-na, -no> ADJ

pritličen

appartement au rez-de-chaussée

prismójen <-a, -o> ADJ fig (človek)

prismojen

sot(te)

pritrj|eváti <pritrjújem; pritrjevàl> imperf VERBE intr, trans

1. pritrjevati (soglašati):

pritrjevati

consentir à

pritrjevati

approuver

2. pritrjevati (nameščati):

pritrjevati

fixer

pritrjevati kaj z vijaki

visser qc

primórj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

primorje

littoral m

prilíznjen <-a, -o> ADJ

priliznjen

flatteur(flatteuse)

pritrdí|ti <pritŕdim; pritŕdil> VERBE

pritrditi perf od pritrjevati:

Voir aussi : pritrjeváti

pritrj|eváti <pritrjújem; pritrjevàl> imperf VERBE intr, trans

1. pritrjevati (soglašati):

pritrjevati

consentir à

pritrjevati

approuver

2. pritrjevati (nameščati):

pritrjevati

fixer

pritrjevati kaj z vijaki

visser qc

pritlíčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pritličje

rez-de-chaussée m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Glefa je orožje na drogu, ki ima dolgo rezilo z ostrino na eni strani, medtem ko je na drugi strani pritrjen kavelj.

sl.wikipedia.org

Na vsakem klasku je na vretencu pritrjen po en cvet, ki je sestavljen iz krovne pleve (lemma) in predpleve (palea).

sl.wikipedia.org

Na zgornji strani je pritrjen ročaj, medtem ko je dno vbočeno.

sl.wikipedia.org

Nad posodo je nameščen in pritrjen pokrov, kot je obrnjen lijak, ki je dobro zatičen, tako da sila vhodne vode ne more povzročiti dvigovanja pokrova.

sl.wikipedia.org

Vodil je načrtovanje in distribucijo vrste barometra, ki je bil po njegovem priporočilu pritrjen v vsakem pristanišču, da je bil posadkam na voljo za posvetovanje pred odhodom na morje.

sl.wikipedia.org

Skodelica je bila narejena s kladivom iz enega samega kosa zlata, ima ročaj iz ravnega zlatega traku, ki je pritrjen s kovicami.

sl.wikipedia.org

Jeklen ali redkeje keramičen zavorni disk je pritrjen na vrteče se kolo ali os.

sl.wikipedia.org

Da bi pridobili več prostora, so leta 1975 postavili nadstrešek, katerega strop ima leseno oblogo, na pročelju nadstreška pa je pritrjen križ.

sl.wikipedia.org

Pred tem je bil pritrjen na južni strani cerkve, kjer je zdaj reprodukcija.

sl.wikipedia.org

Ob izvlačenju zaklepa je potrebno zaklep najprej odkleniti, saj je z uporabo zatičev pritrjen na cev.

sl.wikipedia.org