Traductions de „puščavnica“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

právnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pravnica → pravnik:

Voir aussi : právnik

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

juriste mf

dišávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

dišavnica

condiment m

uprávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upravnica → upravnik:

Voir aussi : uprávnik

uprávnik (uprávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upravnik (uprávnica)

administrateur(administratrice) m (f)

puščáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

puščava

désert m

puščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (pri loku, smerna)

puščica

flèche f

ključávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ključavnica

serrure f

ključávnica na številke

serrure à combinaison

priprávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripravnica → pripravnik:

Voir aussi : priprávnik

priprávnik (priprávnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripravnik (priprávnica)

stagiaire mf

klávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

klavnica

abattoir m

delávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (prostor, aktivnosti)

delavnica

atelier m

slikarska delávnica

atelier de peinture

zdravníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zdravnica → zdravnik:

Voir aussi : zdravník

zdravník (zdravníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zdravnik (zdravníca)

médecin m

splošni zdravník

généraliste

zdravník specialist

spécialiste

iti k zdravníku

aller chez le médecin

I . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE intr (vodo)

puščati

couler

lonec púšča

la marmite a un trou

II . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE trans

1. puščati (dovoljevati kaj):

puščati

laisser

puščati

permettre de

púščati mačke v hišo

laisser les chats entrer dans la maison

2. puščati (ne pospravljati):

puščati

laisser

on povsod púšča svoje stvari

il laisse traîner partout ses affaires

3. puščati (povzročati madeže):

puščati

se décolorer

III . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE pron

puščati púščati si:

púščati si

laisser pousser sa barbe

púšic|a <-e, -i, -e> SUBST f (za denar v cerkvi)

pušica

bourse f de quête

duhôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

duhovnica → duhovnik:

Voir aussi : duhôvnik

duhôvnik (duhôvnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

duhovnik (duhôvnica)

prêtre(prêtresse) m (f)

duhovnik (duhôvnica)

(femme) ecclésiastique (f)m

polkôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

polkovnica → polkovnik:

Voir aussi : polkôvnik

polkôvnik (polkovnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

polkovnik (polkovnica)

(femme) colonel (f)m

poslôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslovnica

femme f d'affaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vudang Šan je s svojimi številnimi zgradbami, templji, palačami, samostani, mostovi, vrati, jamami in puščavnicami znano sveto mesto daoistične religije in privlači romarje z vsega sveta.

sl.wikipedia.org

Rozalija je upodobljena kot puščavnica z razpuščenimi lasmi, oblečena v rjavo oblačilo.

sl.wikipedia.org

Frančiškani so leta 1399 na mestu sedanjega samostana zgradili manjšo puščavnico.

sl.wikipedia.org

Sekundarne cerkve ali ustanove, ki so bile ustanovljene od samostanov, so pogosto imenovali eremitaže ('puščavnice').

sl.wikipedia.org