Traductions de „razdeljevalec“ dans le dictionnaire slovène » français

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> imperf VERBE trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuer

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

diviser

razdeljevati na tri dele

répartir en trois parties

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricant(e) m (f)

izdeloválec orodja

fabricant d'outils m

izdeloválec klavirjev

facteur de pianos

porazdelj|eváti <porazdeljújem; porazdeljevàl> imperf VERBE trans

porazdeljevati

répartir

porazdeljevati na tri dele

diviser en trois parties

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spremljevalec (-ka)

accompagnateur(accompagnatrice) m (f)

raziskovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

raziskovalec (-ka)

chercheur(chercheuse) m (f)

reševál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. reševalec (gorski):

reševalec (-ka)

secouriste mf de (hautes) montagnes

2. reševalec MÉD:

reševalec (-ka)

ambulancier(ambulancière) m (f)

vedeževál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vedeževalec (-ka)

voyant(e) m (f)

razstrelj|eváti <razstreljújem; razstreljevàl> imperf VERBE trans

razstreljevati

faire exploser

razstreljevati (minirati)

miner

razstreljevati skale/letalo

faire exploser des roches/un avion

razveselj|eváti <razveseljújem; razveseljevàl> imperf VERBE trans

razveseljevati

faire plaisir à

razveseljevati otroke z bonboni

faire la joie des enfants en leur donnant des bonbons

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

distribution f

razdej|áti <razdêjem; razdejal> perf VERBE trans

razdejati

ravager

razdejati

saccager

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> imperf VERBE trans

razdruževati

désunir

preveč stvari naju razdružuje

il y a trop de choses qui nous séparent

razdálj|a <-e, -i, -e> SUBST f

razdalja

distance f

upoštevajte varnostno razdáljo!

respectez la distance de sécurité !

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VERBE trans

dodeljevati

attribuer

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> imperf VERBE trans

1. podeljevati (nagrado, priznanje):

podeljevati

attribuer

2. podeljevati (dovoljenje, državljanstvo):

podeljevati

donner