Traductions de „razmejitev“ dans le dictionnaire slovène » français

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

distribution f

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

suspension f

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

solution f

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

omejitev

restriction f

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razširitev

élargissement m

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razveljavitev (preklic):

razveljavitev

annulation f

2. razveljavitev JUR:

razveljavitev

cassation f

porazdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

porazdelitev

répartition f

porazdelitev

distribution f

utemeljít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

utemeljitev

justification f

razmérj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

razmerje

relation f

ljubezensko razmérje

liaison amoureuse

razme|táti <razméčem; razmêtal> VERBE

razmetati perf od razmetavati 1.:

Voir aussi : razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> imperf VERBE trans

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettre du désordre

razmetávati sobo

mettre la chambre en désordre

2. razmetavati fig (zapravljati):

razmetavati

gaspiller

razmѓši|ti <-m; razmršil> perf VERBE trans (lase)

razmršiti

ébouriffer

razmetan ADJ

Entrée d'utilisateur

razmetan

désordonné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogosto pa ne obstaja jasna razmejitev graščine in gradu, enako kot razmejitev med dvorcem ali v južno nemškem prostoru tudi lovski dvorec.

sl.wikipedia.org

Običajno se kot merilo razmejitve upošteva dvig terena na nadmorske višine nad 1500 metrov, ki je ponekod zelo nenaden.

sl.wikipedia.org

Organe neposredno oskrbuje s kisikom in hranilnimi snovmi, pri tem pa ni nobene razmejitve med krvjo in intersticijsko tekočino.

sl.wikipedia.org

Cilj označevanja je doseči tudi boljšo vidno razmejitev roba vozišča v mokrih razmerah in ponoči.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je začela razmejitev simetrije kitajskih templjev, ki je danes značilna za japonsko tempeljsko arhitekturo.

sl.wikipedia.org

Dokončna odločitev o razmejitvi, po francoskem predlogu, ki je še danes slovenska zahodna meja, je bila sprejeta med 9 in 10 oktobrom 1946.

sl.wikipedia.org

To lahko v nadaljnjem vodi v nejasnosti pri razmejitvah vlog in delovnih nalog za novozaposlenega.

sl.wikipedia.org

Tudi razmejitev med območji vzorca je manj jasna.

sl.wikipedia.org

Obseg javnih zadev in s tem razmejitev javne in zasebne sfere ni objektivno dana, ampak je stvar odločanja državne skupnosti.

sl.wikipedia.org

V okviru tega postopka je bil dosežen dogovor o razmejitvi večine dela azerbajdžansko-gruzijske meje (skupaj 480 km).

sl.wikipedia.org