Traductions de „skladno“ dans le dictionnaire slovène » français

skládnj|a <-enavadno sg > SUBST f LING

skladnja

syntaxe f

sklàd <skláda, skláda, skládi> SUBST m

1. sklad FIN:

sklad

fonds m

2. sklad (biti usklajen):

sklad

être conforme aux règlements

skládb|a <-e, -i, -e> SUBST f

skladba

composition f

sklád|en <-na, -no> ADJ

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

conforme

2. skladen (usklajen):

skladen

concordant(e)

skláden s 1. členom ustave

conforme à l'article 1 de la Constitution

hládn|o <-ega navadno sg > SUBST nt

hladno

mettre le vin au frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skladno z njegovimi načeli o enotnosti geografije so tudi njegove regionalno geografske objave oz. monografije.

sl.wikipedia.org

Skladno z 2. zakonom termodinamike teče toplotni tok spontano vedno le v smeri od telesa z višjo temperaturo k telesu z nižjo.

sl.wikipedia.org

Rotonda je skladno razporejena proti zahodu in vzhodu v simetrični razporeditvi ladje in kora.

sl.wikipedia.org

Na prvem tiru je bila medresa, ki je bila namenjena muslimanom in je vzgajala učenjake in državne uradnike skladno z islamsko tradicijo.

sl.wikipedia.org

Zamość je bil zgrajen v poznem 16. stoletju skladno z italijanskimi teorijami o "idealnem mestu".

sl.wikipedia.org

To ni bilo v skladno s pravili patentnega urada, saj je moral najprej sprejeti nižji uradnik, šele nato višji.

sl.wikipedia.org

Preprečujemo jo z usmerjanjem ljudi skladno z njihovimi karakternimi potezami, širjenjem pozornosti ter nižanjem temperature.

sl.wikipedia.org

Skladno s pojavom vzdušnic se pajkom zmanjša srce, ki se mu zmanjša vloga poganjanja s kisikom bogate hemolimfe do tkiv.

sl.wikipedia.org

To bi bilo skladno z dodatnimi poškodbami vzdolž kobilice, ki bi ogrozile zlom celotnega dela trupa.

sl.wikipedia.org

Skladno z novo periodiko izhajanja, so dobile tudi novo obliko; logotip se je spremenil in postal rdeče barve.

sl.wikipedia.org