Traductions de „skrit“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

skrí|ti <-jem; skrìl> VERBE

skriti perf od skrivati:

skrípt|a SUBST nt

skripta plur --:

skripta

polycopié m

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans (zmanjšati obseg)

skrčiti

réduire

II . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

se replier

skѓčiti se (pri pranju)

rétrécir

odkrít <-a, -o> ADJ (ne pokrit)

odkrit

découvert(e)

iskrív <-a, -o> ADJ

1. iskriv (svetlikajoč):

iskriv

étincelant(e)

2. iskriv (duhovit):

iskriv

plein (e) d'esprit

skriví|ti <-m; skrivil> perf VERBE trans

skriviti

courber

skѓb <skrbí, skrbí, skrbí> SUBST f

skrb

souci m

brez skѓbi!

ne vous inquiétez pas !

on je v skѓbeh

il est soucieux

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

couvrir

kríti napadalca šport

couvrir l'avant-centre

kríti komu hrbet fam fig

protéger les arrières de qn

2. kriti (poravnati):

kriti

couvrir

kríti stroške

couvrir les frais

skrínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

skrinja

coffre m

zmrzovalna skrínja

congélateur

skrivàj ADV

skrivaj

secrètement

skrív|en <-na, -no> ADJ

skriven

secret(secrète)

skrátka ADV

skratka

bref

to je zanič, skrátka, začnite znova

cela ne vaut rien, bref, recommencez

skrb|éti <skrbím; skrbèl> imperf VERBE trans

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

se faire du souci

skrbi jo za sina

elle s'inquiète pour son fils

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

s'occuper de

policija skrbi za red

la police veille à l'ordre public

skrbník (skrbníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

skrbnik (skrbníca)

tuteur(tutrice) m (f)