Traductions de „skrpucati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sklí|cati <-čem; sklical> VERBE (sejo, sestanek)

sklicati

convoquer

skrájša|ti <-m; skrajšal> VERBE

skrajšati perf od skrajševati:

Voir aussi : skrajševáti

I . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> imperf VERBE trans

skrajševati

raccourcir

II . skrajš|eváti <skrajšújem; skrajševàl> imperf VERBE pron

skrajševati skrajševati se (časovno):

skrajševati se

se réduire

izkŕca|ti <-m; izkrcal> VERBE

izkrcati perf od izkrcavati:

Voir aussi : izkrcávati

I . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE trans

izkrcavati

débarder

izkrcávati potnike z ladje

débarquer [ali faire descendre] les passagers

II . izkrcáva|ti <-m; izkrcaval> imperf VERBE pron

izkrcavati izkrcávati se:

izkrcávati se

descendre à terre

izkrcávati se z letala

descendre de l'avion

špríca|ti <-m; šprical> imperf VERBE intr, trans žarg (šolo)

špricati

sécher les cours

skrí|ti <-jem; skrìl> VERBE

skriti perf od skrivati:

skrb|éti <skrbím; skrbèl> imperf VERBE trans

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

se faire du souci

skrbi jo za sina

elle s'inquiète pour son fils

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

s'occuper de

policija skrbi za red

la police veille à l'ordre public

I . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE trans (zmanjšati obseg)

skrčiti

réduire

II . skѓči|ti <-m; skrčil> perf VERBE pron

skѓčiti se

se replier

skѓčiti se (pri pranju)

rétrécir