Traductions de „solidarnosti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

solidár|en <-na, -no> ADJ

solidaren

solidaire

malomárnost <-inavadno sg > SUBST f

malomarnost

négligence f

uboj iz malomárnosti

meurtre par négligence

avtoritárnost <-i navadno sg > SUBST f (samovoljnost)

avtoritarnost

autoritarisme m

avtoritarnost

despotisme m

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

danger m

nevarnost

péril m

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

solíd|en <-na, -no> ADJ

soliden

solide

solíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

solist (ka)

soliste mf

I . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE trans

soliti

saler

II . solí|ti <-m; solil> imperf VERBE pron

soliti solíti se fig:

solíti se

va te faire voir !

odpórnost <-inavadno sg > SUBST f

odpornost

résistance f

odpórnost organizma

résistance physique

pozórnost <-inavadno sg > SUBST f

pozornost

attention f

pritegniti pozórnost

attirer l'attention

otrokom posvečamo veliko pozórnosti

on prête beaucoup d'attention aux enfants

várnost <-inavadno sg > SUBST f

varnost

sécurité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z razširjenim konceptom sebičnega mema se lahko približamo pojasnitvi solidarnosti in žrtvovanja tudi med genetsko tujimi osebki, na primer pripadniki kake ideologije, ki so si genetsko lahko zelo raznorodni.

sl.wikipedia.org

Namenjena je bila vzgoji delavske mladine v duhu proletarske solidarnosti in revolucionarnega socializma.

sl.wikipedia.org

Podjetja in celotna korporacija se razvijajo po načelu delavske samouprave (participacije) in solidarnosti, vendar ne da bi zanemarili poslovno odličnost.

sl.wikipedia.org

V društvu je velik poudarek prav na prostovoljstvu kot ena izmed poti do solidarnosti.

sl.wikipedia.org

Janko je jezen in obupan, a družina ostane trdno skupaj v solidarnosti in ljubezni.

sl.wikipedia.org

Prve vigilije v drugih državah so se začele v solidarnosti z izraelsko skupino, nakar se je njihovo delovanje razširilo na druge družbene in politične probleme.

sl.wikipedia.org

Ker na načelu solidarnosti temelji socialna država, imajo na tej podlagi ljudje socialne pravice, ki jih lahko izterjajo v sistemih socialnega zavarovanja.

sl.wikipedia.org

Tako se preprečuje izmikanje medgeneracijski solidarnosti (sklepanju in koriščenju dopolnilnega zavarovanja zgolj v kasnejšem življenjskem obdobju).

sl.wikipedia.org

Medtem so bili socialdemokratski voditelji v izgnanstvu, pretežno v Švici, malodušni opazovalci propadanja mednarodne socialistične solidarnosti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega dejstvo, da so vsi štirje iz iste vrste kamna, pomeni še več solidarnosti in enosti.

sl.wikipedia.org