Traductions de „spoznanje“ dans le dictionnaire slovène » français

spoznánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spoznanje

découverte f

priti do spoznánja, da ...

se rendre compte que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za spoznanje, da je v kmetovem naravnem in čisto neherojskem doživljanju smrti heroizem posebne vrste, pomembna človeška veličina.

sl.wikipedia.org

Svoja odkritja in spoznanja je ubesedil v najrazličnejših knjigah in člankih.

sl.wikipedia.org

Eva je tik pred tem, da izbere sadež z drevesa spoznanja.

sl.wikipedia.org

Svoja spoznanja o analitični in znanstveni filozofiji je začel objavljati v petdesetih letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Poleg priseljencev so za spoznanje profitirale tudi ženske, ki so med vojno prevzele moška dela in sodelovale v medicinskih oddelkih oboroženih sil.

sl.wikipedia.org

Zaznavna sredstva, kot sta vid in nastopanje, ter gonilni vir omogočajo kanale, skozi katere spoznanje lahko sodeluje z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Sredina 19. stoletja je prinesla spoznanje o obstoju bakterij, ki širijo bolezni, preventiva proti tem pa je obrodila bogate rezultate na področju zdravja.

sl.wikipedia.org

Pri raziskavah duhovnega sveta se antropozofija prizadeva za točnost in preverljivost spoznanj, kot je to zahtevano pri naravoslovnih raziskavah.

sl.wikipedia.org

Hkrati so prišli do spoznanja, da posamezniki z več izraženimi simptomi jezo tudi težje nadzorujejo.

sl.wikipedia.org

Cilj vseh tehnik je duhovni razvoj, razsvetljenje oziroma globoko spoznanje življenjskih resnic.

sl.wikipedia.org