Traductions de „spoznanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spoznánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. spoznanje:

spoznanje (dognanje)

Erkenntnis f

spoznanje (odkritje)

Enthüllung f

znanstvena spoznánja

wissenschaftliche Erkenntnisse

priti do spoznánja, da ...

zur Erkenntnis kommen, dass ...

2. spoznanje fig (nekoliko):

za spoznánje preširok

um eine Spur zu breit

za spoznánje prekratko

um eine Idee zu kurz

Expressions couramment utilisées avec spoznanje

za spoznánje preširok

um eine Spur zu breit

za spoznánje prekratko

um eine Idee zu kurz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Božansko, svetovna duša, ki prežema celotno realnost, in mistično spoznanje lepote in resnice narave vodita do izpolnitve človekovega namena.

sl.wikipedia.org

Eva je tik pred tem, da izbere sadež z drevesa spoznanja.

sl.wikipedia.org

Zanj je izpopolnjevanje znanja (dži dži) s pomočjo raziskovanja stvari (ge vu) osnova vsakršnega resničnega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Ob spoznanju, da je dečka prizadel, preneha s tovrstnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Intimnost predstavlja glavni cilj v zgodnji odraslosti, je ljubezen in naklonjenost, spoznanje, da te ima nekdo rad, si te želi blizu in zaupanje.

sl.wikipedia.org

Gre za spoznanje, da je v kmetovem naravnem in čisto neherojskem doživljanju smrti heroizem posebne vrste, pomembna človeška veličina.

sl.wikipedia.org

V zadnjem primeru je cikel pretrgan v točki med odzivom okolja in spoznanji posameznikov.

sl.wikipedia.org

Iz tega izhaja spoznanje, da fizikalne zakonitosti ne morejo biti odvisne od lege in gibanja opazovalca, spreminjajo se le enačbe, ki te zakonitosti opisujejo.

sl.wikipedia.org

Z višino okrog enega metra in težo do 950 g sodi med večje predstavnike čapelj ter je le za spoznanje manjša od sive čaplje.

sl.wikipedia.org

V tem delu, ki ga je širše proslavilo, je poudaril vpliv izkustva pri pridobivanju racionalnih spoznanj.

sl.wikipedia.org