Traductions de „sprehajalec“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prevajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prevajalec (-ka)

traducteur(traductrice) m (f)

prodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prodajalec (-ka)

vendeur(vendeuse) m (f)

spremljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

spremljevalec (-ka)

accompagnateur(accompagnatrice) m (f)

prehája|ti <-m; prehajal> imperf VERBE intr (spreminjati se)

prehajati

devenir

grdo obnašanje mu prehája v navado

se comporter mal devient une habitude chez lui

preprodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

preprodajalec (-ka)

revendeur(revendeuse) m (f)

proizvajál|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m (podjetje)

proizvajalec

fabricant m

proizvajálec avtomobilov/smuči/igrač

fabricant de voitures/skis/jouets

izdajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdajalec (-ka)

traître(traîtresse) m (f)

izvajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. izvajalec (dela):

izvajalec (-ka)

exécutant(e) m (f)

izvajálec gradbenih del

exécutant des travaux de construction

2. izvajalec (glasbe):

izvajalec (-ka)

interprète mf

izvajálec etnoglasbe

interprète de musique traditionnellle

delodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delodajalec (-ka)

employeur(employeuse) m (f)

krvodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krvodajalec (-ka)

donneur (donneuse) m (f) de sang

sprejém|en <-na, -no> ADJ

sprejemen

examen d'entrée

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VERBE trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

accompagner

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

suivre

sprémljati oddajo

suivre une émission

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f glasb

spremljava

accompagnement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iški vintgar je tudi priljubljena izletniška točka za sprehajalce, pohodnike in plezalce.

sl.wikipedia.org

Za sprehajalce sta primerna dva slapova.

sl.wikipedia.org

Sprehajalci, tekači in kolesarji si lahko spočijejo ob mizi in klopeh ter se vpišejo v knjigo obiskovalcev, ki je v stolpu.

sl.wikipedia.org

Za nameček je vzpenjača prekinila tudi eno izmed poti na grad, ki je odtlej zaprta za sprehajalce.

sl.wikipedia.org

Tovrstne pešpoti so navadno dolge nekaj kilometrov, lahko dostopne in namenjene sprehajalcem.

sl.wikipedia.org

Namenjeno je predvsem sprehajalcem (sprehajalna pot okrog jezera) in ribičem.

sl.wikipedia.org

Park je tudi priljubljena točka sprehajalcev.

sl.wikipedia.org

Golovec po občinski anketi iz leta 2018 obiskujejo tekači, pohodniki, sprehajalci psov, družine, kolesarji in kolesarji z downhill kolesi ter vrtčevski otroci.

sl.wikipedia.org

Poleg sprehajalcev na svoj račun lahko pridejo tudi ribiči.

sl.wikipedia.org

Ob promenadi so bile postavljene klopi za sprehajalce.

sl.wikipedia.org