Traductions de „túje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

omalovaževati tuje dosežke

dénigrer les réussites d’autrui

preračunávati cene v tuje valute

convertir des prix en devises étrangères

tako obnašanje mi je túje

je ne peux pas comprendre un tel comportement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ajdova kaša je prav dobra jed in se često pošilja na tuje.

sl.wikipedia.org

Poimenoval jih je zanesenjaške politične idealiste, ki jim je življenje tuje.

sl.wikipedia.org

Ker je bil samouk, si je široko znanje pridobil s študijem sodobne tuje strokovne literature.

sl.wikipedia.org

Da bi pritegnili tuje naložbe, vlada zmanjšuje birokracijo, ki je posledica čezmernih javnofinančnih predpisov in je ena od najmanj birokratskih krajev v regiji.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani naj bi prišli pod tuje vplive v takih zadevah, kot je kostum mrtvega poglavarja in navada preobremenitve dvojih žensk z nakitom.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je stalni svet pomenil v primerjavi z anarhijo saških časov velik napredek, omejevalo pa ga je tuje tutorstvo in manjkale so mu pristojnosti in sredstva.

sl.wikipedia.org

Potujejo po telesu ter odstranjujejo celični drobir, tuje delce in invazivne mikroorganizme.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa si lahko priznamo, da delujejo na nepoznavalca takšne poezije precej abstraktno in tuje.

sl.wikipedia.org

Projekt je iskal tuje koproducente na berlinski koprodukcijski tržnici leta 2005.

sl.wikipedia.org

Enklava je ozemlje kake države, ki je z vseh strani obdano z ozemljem tuje države.

sl.wikipedia.org