Traductions de „težavah“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

znájti se v težavah

se retrouver en difficulté

v težavah so ga pustili sámega

ils l'ont laissé seul avec ses problèmes

v težavah se ljudje obráčajo name

les personnes en difficulté s'adressent à moi

v težavah se je vedno zatékala k materi

quand elle avait des difficultés, elle se réfugiait toujours chez sa mère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metoklopramid je zdravilna učinkovina, ki se uporablja predvsem pri težavah z želodcem in požiralnikom.

sl.wikipedia.org

Za izhod iz zaspanosti vsakdana išče romantične zveze z mlajšimi moškimi v težavah, ki jih ponudi zatočišče in pomoč pri reševanju njihovih težav.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se čaj iz navadne marjetice uporablja tudi pri težavah s pljuči, ledvicami, jetri in prebavili.

sl.wikipedia.org

V preteklih desetletjih urbanistično načrtovanje mestnih oblasti ni dohajalo eksplozivne rasti mesta, kar se odraža v pogostih težavah z infrastrukturo, predvsem prometno.

sl.wikipedia.org

V obliki krem ali gelov se uporablja pri revmatičnih težavah.

sl.wikipedia.org

Med sezono 2002 je bilo moštvo v hudih finančnih težavah, zaradi česar se ni udeležilo zadnjih petih dirk sezone.

sl.wikipedia.org

Tako so njene pripravke uporabljali za lajšanje belega toka, pri urejanju menstruacije in pri težavah žensk v klimakteriju.

sl.wikipedia.org

Pri tem je potrebno prisluhniti tudi zaposlenim o njihovih skrbeh, težavah in potencialnih rešitvah.

sl.wikipedia.org

Preprečuje zakisanost telesa, pomaga pri težavah s kožo ter pospešuje preventivno razstrupljanje in čiščenje telesa.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki jo priporočajo pri stanjih po poškodbah in operativnih posegih gibalnega sistema, revmatičnih in nevroloških težavah, težavah s kožo, pri ginekoloških obolenjih in bolezni dihal.

sl.wikipedia.org