Traductions de „tiran“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

terán <-anavadno sg > SUBST m (vino)

teran

teran m

tiránsk|i <-a, -o> ADJ

tiranski

tyrannique

pretíran <-a, -o> ADJ

pretiran

excessif(excessive)

pretiran

exagéré(e)

ekrán <-a, -a, -i> SUBST m

ekran

écran m

računalniški ekrán

écran [ali moniteur ] d'ordinateur

televizijski ekrán

écran de télévision

purán <-a, -a, -i> SUBST m

puran

dindon m

strán¹ <straní, straní, straní> SUBST f

1. stran (v knjigi, reviji):

stran

page f

2. stran (del česa):

stran

côté m

na drugi stráni ceste

de l'autre côté de la route

3. stran (prednost, slabost):

stran

avantage/désavantage

4. stran fig:

stran

blague à part

stran

être aux côtés de qn

stran

du côté paternel/maternel

ubrán <-a, -o> ADJ (petje)

ubran

harmonieux(harmonieuse)

usrán <-a, -o> ADJ

1. usran (umazan):

usran

sale

2. usran fig (slab):

usran

nul(le)

zbrán <-a, -o> ADJ (osredotočen)

zbran

concentré(e)

tír <-a, -a, -i> SUBST m

tir

voie f

postaviti kaj na stranski tír fig

reléguer qc au second plan

spraviti koga s tíra fig

déstabiliser qn

spraviti koga s tíra fig

déboussoler qn fam

falíran <-a, -o> ADJ fam slabš

faliran

raté(e)

falíran študent

étudiant raté

gazíran <-a, -o> ADJ

gaziran

gazeux(gazeuse)

tímijan <-a, -a, -i> SUBST m

timijan

thym m

tóstran PRÉP +gén

tostran

de ce côté-ci

tóstran meje

de ce côté-ci de la frontière

veterán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

veteran (ka)

vétéran (e) m (f)

vojni veterán

vétéran de guerre

tígrast <-a, -o> ADJ (vzorec)

tigrast

tigré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do sredine 7. st. pr. n. št. so politično prevladovale aristokracije, nato pa so oblast prevzeli posamezni vladarji, tirani.

sl.wikipedia.org

Niso bili tirani v običajnem pomenu besede, ampak so veljali za oligarhijo.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici 7. stoletja v številnih grških polisih vlada tiran – tiranija.

sl.wikipedia.org