Traductions de „trpljenja“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nikomur ne privoščim takega trpljenja

je ne souhaite à personne une souffrance pareille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker so ujeta v to vedenje, ohranjajo cikel pogojenega obstoja in trpljenja (sanskrt: saṃsāra) ter ustvarjajo vzroke in pogoje za ponovno rojstvo po smrti.

sl.wikipedia.org

Ko domovina vstane iz trpljenja in gorja, takrat bo Štirinajsta zmagovito stopala, takrat med prvimi bo stala v vrsti divizij, ki so borile se za boljše in srečnejše dni.

sl.wikipedia.org

Mož bolečin, pri čemer je poudaril predvsem osredotočenost na žrtveni vidik pasijona in njegovo neomajno, a hkrati čustveno upodobitev fizičnega trpljenja.

sl.wikipedia.org

Buda je učil štiri plemenite resnice, plemenito osemčleno pot, tri znamenja obstoja in druge napotke za doseganje svobode in odrešitve od trpljenja.

sl.wikipedia.org

Mož, začaran v konja, je bil pogumna oseba, ki se ni bal trpljenja in ga je brez pritoževanja prenašal.

sl.wikipedia.org

Doživljaj, trpljenje in konec trpljenja, bo pozneje med svojim razsvetljenjem bolje, bolj globoko razumel.

sl.wikipedia.org

Kritika z neutemeljenimi očitki je pesniku povzročila veliko trpljenja in mu vtisnila neizbrisno občutje krivice.

sl.wikipedia.org

Ebert, ki se je ravno takrat zdravil za rakom ščitnice, je filmu očital pretirano lahkotno uprizoritev trpljenja rakavih bolnikov in mu dal najnižjo možno oceno.

sl.wikipedia.org

Tretja gazela je gazela trpljenja in je spet upesnjena v privzdignjenem tonu in slogu.

sl.wikipedia.org

Hkrati lasje postajajo vse bolj razmršeni; oči, ki sprva izražajo znosno stopnjo trpljenja, dobijo izčrpan videz; usta, najprej zaprta, se odprejo, nato kričijo s prodornim realizmom.

sl.wikipedia.org