Traductions de „usedli“ dans le dictionnaire slovène » français

usedlín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. usedlina geo:

usedlina

sédiment m

2. usedlina CHIM:

usedlina

dépot m

3. usedlina (v tekočini):

usedlina

marc de café

sêdl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. sedlo (pri konju):

sedlo

selle f

2. sedlo geo:

sedlo

col

I . uséka|ti <-m; usekal> perf VERBE intr fam (ne zadeti bistva)

usekati

rater le coche

II . uséka|ti <-m; usekal> perf VERBE trans fig (udariti)

usekati

donner un coup à

III . uséka|ti <-m; usekal> perf VERBE pron

usekati usékati se fig (udariti se):

usékati se

se cogner

uséda|ti se <-m; usedal> imperf VERBE pron

1. usedati se (tla):

usedati se

s'enfoncer

2. usedati se (snovi v tekočini):

usedati se

(se) déposer

usód|a <-e, -i, -e> SUBST f

usoda

destin m

vdati se v usódo

se résigner à son sort

izzivati usódo fig

défier le destin

I . usú|ti <-jem; usul> perf VERBE trans

usuti

verser

II . usú|ti <-jem; usul> perf VERBE pron usúti se

1. usuti (dež):

usúti se

éclater

2. usuti fig (množično priti):

usúti se

se déverser

mnozica se je usúla v trgovino

la foule s’est déversée dans le magasin

usód|en <-na, -no> ADJ

usoden

fatal(e)

uspé|ti <uspèm; uspèl> VERBE

uspeti perf od uspevati:

Voir aussi : uspévati

uspéva|ti <-m; uspeval> imperf VERBE intr

1. uspevati (dosegati dobre rezultate):

uspevati

avoir du succès

posli uspévajo

les affaires prospèrent

2. uspevati (komu):

uspevati

réussir à

le kako ti to uspéva?

mais comment tu fais ?