Traductions de „ustroj“ dans le dictionnaire slovène » français

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

machine f

pralni stròj

lave-linge

pomivalni stròj

lave-vaisselle

sušilni stròj

sèche-linge

šivalni stròj

machine à coudre

stróg <-a, -o> ADJ

strog

sévère

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SUBST m

strop

plafond m

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok (fižola)

cosse f

strok (česna)

gousse f

ustré|či <-žem; ustregel> perf VERBE trans

1. ustreči (osebi):

ustreči

concéder à

2. ustreči (zahtevi):

ustreči

acquiescer à une demande

ústj|e <-a, -i, -a> SUBST nt geo

ustje

embouchure f

úst|en <-na, -no> ADJ

1. usten (v povezavi z usti):

usten

eau/cavité buccale

2. usten (govorjeni):

usten

oral(e)

ustáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

ustava

constitution f

herój (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

heroj (inja)

héros(héroïne) m (f)

úst|a SUBST nt

usta plur --:

usta

bouche f

govoriti s polnimi ústi

parler la bouche pleine

novica gre od úst do úst fig

la nouvelle court de bouche à oreille

ustréz|en <-na, -no> ADJ

ustrezen

approprié(e)

ustrezen (primeren)

convenable

I . tróje ADJ

troje

trois

troje (tri vrste)

trois sortes

II . tróje ADV

troje

à trois

ustrežljív <-a, -o> ADJ

ustrežljiv

serviable

strók|a <-e, -i, -e> SUBST f

stroka

métier m

stroka

domaine m

ròj <rôja, rôja, rôji> SUBST m (čebel)

roj

essaim m

ustanôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

ustanova

institution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medžimurski konj ima zelo močan telesni ustroj, a je kljub temu hiter in dinamičen.

sl.wikipedia.org

Bistvenih sprememb v samem ustroju torpedov tako ni bilo, pojavi se le nekaj novosti.

sl.wikipedia.org

Poslovni sistem je dinamičen, ker se zaradi vplivov iz okolja njegov ustroj in delovanje nenehno spreminjata.

sl.wikipedia.org

Notranji ustroj starega tračanskega kraljestva se je kljub temu ohranil in se je samo delno zamenjal z rimskimi institucijami.

sl.wikipedia.org

Mnogi zgodovinarji in arheologi izpostavljajo možne dokaze, da je pred njihovim prihodom vladal matriahat, na kar kaže centraliziran poljedelski ustroj staroselcev.

sl.wikipedia.org

Uspešnost populistične politike predpostavlja tak psihološki ustroj množic, da sprejemajo besede in obljube namesto učinkov.

sl.wikipedia.org

Njegov zakonik govori tudi o naporu za ustroj učinkovite državne uprave.

sl.wikipedia.org

Ima svoj natančen in v sebi zaključen logični ustroj.

sl.wikipedia.org

Velike spremembe so se dogodile tudi v družbenem ustroju države.

sl.wikipedia.org

Prav tako je naredil nekaj sprememb v ustroju države.

sl.wikipedia.org