Traductions de „vôda“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. voda navadno sg:

voda

eau f

sladka/mineralna/morska vôda

eau douce/minérale/de mer

načrti so mi padli v vôdo fig

mes plans sont tombés à l'eau

2. voda plur geo:

voda

eaux courantes/souterraines

3. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

eau f

ustna vôda

eau buccale

kolonjska vôda

eau de Cologne

Expressions couramment utilisées avec vôda

minerálna voda

eau minérale

pítna voda

eau potable

ustna vôda

eau buccale

kolonjska vôda

eau de Cologne

porodnici je odtêkla voda MÉD

la femme enceinte a perdu les eaux

nègazírana mineralna voda

eau minérale plate

voda odnáša prst

l'eau emporte la terre

sladka/mineralna/morska vôda

eau douce/minérale/de mer

voda je metáfora za življenje

l’eau est une métaphore de la vie

voda v ribniku se je izčístila

l'eau de l'étang s'est clarifiée