Traductions de „varekina“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

várščin|a <-e, -i, -e> SUBST f

varščina

caution f

plačati várščino

payer la caution

váruhinj|a <-e, -i, -e> SUBST f

varuhinja → varuh:

Voir aussi : váruh

váruh (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

varuh (inja)

tuteur(tutrice) m (f)

váruh človekovih pravic

médiateur de la République

vár|en <-na, -no> ADJ

varen

sȗr(e)

na várnem

en sécurité

prekínja|ti <-m; prekinjal> imperf VERBE trans

1. prekinjati (pri govorjenju):

prekinjati

couper

nehaj me prekínjati

arrête de me couper la parole

2. prekinjati teh (povezavo):

prekinjati

déconnecter

vára|ti <-m; varal> imperf VERBE trans

1. varati (biti nezvest):

varati

tromper

2. varati (čut):

varati

être trompeur/trompeuse

pri njej videz vára

avec elle, il ne faut pas se fier aux apparences

če me spomin ne vára

si ma mémoire est bonne

várč|en <-na, -no> ADJ

varčen

épargnant(e)

varčen

économe

energetsko várčna žarnica

ampoule à économie d'énergie

várčno ADV

varčno

économiquement

ravnati várčno

économiser

vári|ti <-m; varil> imperf VERBE trans (pivo)

variti

brasser

várušk|a <-e, -i, -e> SUBST f

varuška

garde f d'enfants

variánt|a <-e, -i, -e> SUBST f

varianta

variante f

varčevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

varčevanje

épargne f