Traductions de „voljo“ dans le dictionnaire slovène » français

za božjo vóljo! fig

pour l'amour de Dieu !

za bôžjo voljo! fig

pour l’amour de Dieu !

spraviti koga v slabo vóljo

rendre qn de mauvaise humeur

prihraníl ji je slabo voljo

il lui a ainsi évité d'être de mauvaise humeur

na voljo so razlíčne delavnice

on propose différents ateliers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trenutno je prevajalnik na voljo za 58 jezikov, med drugim tudi za slovenščino.

sl.wikipedia.org

Nekatere lokomotive so lahko zelo estetične, vendar ne bodo delovale, če nimajo na voljo primernega sistema za delovanje.

sl.wikipedia.org

Primeren je za ljudi s trdno voljo, doslednostjo in disciplino.

sl.wikipedia.org

V centru za obiskovalce je na voljo brošura z veliko slikami, zgodbami in osnovnimi informacijami.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje prostora je vrhunec doseglo leta 1957, ko so bile za poučevanje devetih oddelkov na voljo le tri učilnice.

sl.wikipedia.org

Danes so na voljo različna forenzična orodja, ki omogočajo preiskave različnih segmentov računalnikov in drugih digitalnih naprav (mobilnih telefonov, dlančnikov, digitalnih kamer, ipd).

sl.wikipedia.org

Sicer je to pasma z zelo izrazitim in močnim karakterjem ter neomajno voljo.

sl.wikipedia.org

Po enem od kuharskih nasvetov se rumenjake, če pasterizirani niso na voljo, postavi nad vodo, dokler ta ne zavre do 80 stopinj celzija.

sl.wikipedia.org

Program ima na voljo vmesnik z zavihki, podpira mnogovrstne strežnike in ima močno konfiguriranje.

sl.wikipedia.org

Vžigalni magnet se veliko uporablja tudi na batnih letalskih motorjih, kjer je sicer na voljo tudi baterija.

sl.wikipedia.org