Traductions de „zabeliti“ dans le dictionnaire slovène » français

zabeléži|ti <-m; zabeležil> perf VERBE trans (zapisati)

zabeležiti

noter

zabeležiti

inscrire

naselí|ti <nasélim; nasêlil> VERBE

naseliti perf od naseljevati:

Voir aussi : naseljeváti

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VERBE trans (območje)

naseljevati

peupler

naseljevati

coloniser

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> imperf VERBE pron

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

s'établir

naseljevati se

s'installer

zabí|ti <-jem; zabìl> VERBE

zabiti perf od zabijati:

Voir aussi : zabíjati

zabíja|ti <-m; zabijal> imperf VERBE trans

1. zabijati (žebelj):

zabijati

enfoncer

2. zabijati fig (čas):

zabijati

perdre

3. zabijati fig (nesramno odgovarjati komu):

zabijati

remettre à sa place

zabijati

rembarrer fam

prebéli|ti <prebélim; prebélil> perf VERBE trans

prebeliti

(re)peindre

prebeliti

badigeonner

razdelí|ti <-m; razdélil> VERBE

razdeliti perf od razdeljevati:

Voir aussi : razdeljeváti

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> imperf VERBE trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

distribuer

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

diviser

razdeljevati na tri dele

répartir en trois parties

zabrusí|ti <zabrúsim; zabrúsil> perf VERBE trans fig (ostro odgovoriti)

zabrusiti

dire ses quatre vérités à

dodelí|ti <-m; dodelil> VERBE

1. dodeliti perf od dodeljevati:

2. dodeliti ADMIN:

dodeliti

confier la garde de l'enfant à la mère

Voir aussi : dodeljeváti

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> imperf VERBE trans

dodeljevati

attribuer

izselí|ti <-m; izsêlil> VERBE

izseliti perf od izseljevati:

Voir aussi : izseljeváti

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VERBE trans

izseljevati

expatrier

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> imperf VERBE pron

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

s'expatrier

izseljevati se

émigrer

podelí|ti <-m; podelil> VERBE

podeliti perf od podeljevati:

Voir aussi : podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> imperf VERBE trans

1. podeljevati (nagrado, priznanje):

podeljevati

attribuer

2. podeljevati (dovoljenje, državljanstvo):

podeljevati

donner

I . veselí|ti <-m; veselil> imperf VERBE trans

veseliti

faire plaisir à

veselí me, da sem te srečal

je suis ravi de t’avoir rencontré(e)

II . veselí|ti <-m; veselil> imperf VERBE pron

veseliti veselíti se:

veselíti se

se réjouir

veselíti se počitnic

avoir hâte d'être en vacances

mazíli|ti <-m; mazilil> perf VERBE trans

maziliti

oindre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse skupaj potem zabelijo z ocvirki.

sl.wikipedia.org

V zbirki se moč ljudskih pripovedi na očarljiv način združuje z igrivostjo baročnega pisca, ki je tekste bogato okrasil ter jih zabelil z ironijo im humorjem.

sl.wikipedia.org