Traductions de „založen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zalóžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

založba

maison f d'édition

slóž|en <-na, -no> ADJ

složen

uni(e)

polóž|en <-na, -no> ADJ

položen

plat(e)

zatežèn <zatežêna, zatežêno> ADJ jarg

zatežen

gonflant(e)

zmóž|en <-na, -no> ADJ

zmožen

capable

biti vsega zmóžen fig

être capable de tout

nabóž|en <-na, -no> ADJ

nabožen

pieux(pieuse)

založí|ti <-m; zalóžil> perf VERBE trans

1. založiti perf od zalagati:

2. založiti (izgubiti):

založiti

égarer

založíti knjigo

ne plus (re)trouver un livre

Voir aussi : zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VERBE trans

1. zalagati:

zalagati

pourvoir de

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

2. zalagati (denar):

zalagati

donner sans cesse

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

éditer

zalagati

publier

zalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaloga

stock m

zalóga hrane

stock de vivres

zalogáj <-a, -a, -i> SUBST m

zalogaj

bouchée f

biti prevelik zalogáj fig

être un trop gros morceau

zalèt <zalétanavadno sg > SUBST m (pridobivanje hitrosti)

zalet

élan m

kóž|en <-na, -no> ADJ

kožen

cancer de la peau

móž|en <-na, -no> ADJ

možen

possible

možen

potentiel(le)

poiskati najboljšo móžno rešitev

chercher la meilleure solution possible

otóž|en <-na, -no> ADJ

otožen

affligé(e)

próž|en <-na, -no> ADJ

prožen

souple

prožen

flexible

ogróžen <-a, -o> ADJ

ogrožen

menacé(e)

socialno ogróžena družina

famille en difficulté sociale

ogróžene živalske/rastlinske vrste

espèce animale/botanique en danger

okróž|en <-na, -no> ADJ

okrožen

procureur

pomóž|en <-na, -no> ADJ

pomožen

manœuvre

pomožen

verbe auxiliaire

pobóž|en <-na, -no> ADJ

pobožen

pieux(pieuse)

pobóžna želja fig

vœu pieux

zaželèn <zaželêna, zaželêno> ADJ

zaželen

souhaité(e)

láž|en <-na, -no> ADJ

lažen

faux(fausse)

lažen

mensonger(mensongère)

lážno ime

faux nom

lážni prijatelj LING

faux ami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izkazalo se je, da je bil posnetek založen zaradi pomanjkljive katalogizacije.

sl.wikipedia.org

Vodilni rob je lahko založen z bentonitom, ki v vodi nabrekne, stabilizira posedanje tako, da izpolni depresije in praznine.

sl.wikipedia.org