Traductions de „zavezanec“ dans le dictionnaire slovène » français

zavé|zati <-žem; zavezal> VERBE

zavezati perf od zavezovati:

Voir aussi : zavezováti

I . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VERBE trans

1. zavezovati:

zavezovati (čevlje)

lacer

zavezovati (kravato)

nouer

2. zavezovati (biti dolžnost):

zavezovati

obliger

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

l'accord oblige les dirigeants à satisfaire aux revendications

II . zavez|ováti <zavezújem; zavezovàl> imperf VERBE pron

zavezovati zavezovati se (obljubljati):

zavezovati se

s'engager à

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zaveznik (zavéznica)

allié(e) m (f)

zavézniki HIST

Les Alliés

zavéznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaveznica → zaveznik:

Voir aussi : zavéznik

zavéznik (zavéznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zaveznik (zavéznica)

allié(e) m (f)

zavézniki HIST

Les Alliés

zavéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaveza

l'Ancien/le Nouveau Testament

zaspán|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

zaspanec (-ka)

dormeur(dormeuse) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zavezanec odgovarja z vsem svojim premoženjem, neizpolnitev obveznosti omogoča imetniku zahtevek prek izvršbe na stvari, ki je zavarovana s pravico stvarnega bremena.

sl.wikipedia.org

Posebni davčni urad pa skrbi za okoli 400 največjih davčnih zavezancev v državi, to so trošarinski zavezanci, igralnice, ter za podjetja, ki se ukvarjajo z bančništvom.

sl.wikipedia.org

Stopnja se odmerja na podlagi dohodkov zavezancev ali druge osnove.

sl.wikipedia.org

Največkrat bo zavezanec zunanji sodelavec ali outsourcing podjetje.

sl.wikipedia.org

V tem delu so predstavili zapisnike, ki so bili verjetno seznami davčnih zavezancev.

sl.wikipedia.org

Zavezanec je vsakokratni lastnik obremenjene nepremičnine, ki mora izpolniti obveznost imetniku pravice stvarnega bremena, ki pa je lahko določena oseba ali lastnik druge nepremičnine.

sl.wikipedia.org

Obvezni izvod je izvod publikacije, ki ga mora po zakonu zavezanec, navadno izdelovalec ali založnik, oddati določeni ustanovi, organu, navadno knjižnici..

sl.wikipedia.org

Davčni zavezanec je pravna ali fizična oseba, ki ji davčna zakonodaja nalaga obveznost plačila davka.

sl.wikipedia.org

Elementi davčnega postopka so pristojnost, stroški, dokazovanje, nadzor, izdajanje odločb in pravna sredstva, ki so na voljo zavezancem.

sl.wikipedia.org

Dohodninski zavezanec ima po prejemu informativnega izračuna dohodnine pravico do pritožbe, po preteku pritožbenega roka pa informativni izračun dohodnine postane odločba.

sl.wikipedia.org