Traductions de „zrnat“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zѓnj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zrnje

grains m plur

zѓn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. zrno (pri žitih):

zrno

grain m

2. zrno:

zrno (pri kavi)

grain m

zrno (pri kakavu)

fève f

zràk <zrákanavadno sg > SUBST m

zrak

air m

slab/svež zràk

air vicié/frais

iti na zràk

prendre l'air

trávnat <-a, -o> ADJ

travnat

herbeux(herbeuse)

trávnata površina

terrain couvert d'herbe

zré|zati <-žem; zrezal> perf VERBE trans

zrezati

découper

tárna|ti <-m; tarnal> imperf VERBE intr

tarnati

se plaindre de

tarnati

se lamenter

I . zrín|iti <-em; zrinil> perf VERBE trans

zriniti

bousculer

zríniti avto s ceste

faire sortir une voiture de la route

II . zrín|iti <-em; zrinil> perf VERBE pron

zriniti zríniti se:

zríniti se

se frayer un chemin

mesnàt <mesnáta, mesnáto> ADJ

mesnat

charnu(e)

mesnàti listi BIOL

feuilles charnues

róžnat <-a, -o> ADJ

rožnat

de couleur rose

polnozѓnat <-a, -o> ADJ

polnozrnat

pain complet

I . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> perf VERBE intr

zrasti

grandir

II . zrás|ti <-(t)em; zras(t)el> perf VERBE pron

zrasti zrásti se MÉD:

zrásti se (kosti)

se ressouder

zrcál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

zrcalo

miroir m

internát <-a, -a, -i> SUBST m

internat

internat m

dijaški internát

internat de collège [ali lycée]

živeti v internátu

vivre en internat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zelo fino zrnat sloj je še posebej občutljiv na vdor vode.

sl.wikipedia.org

Granodiorit je praviloma grobo ali srednje zrnata kamnina od sive do belo sive barve.

sl.wikipedia.org

Pohorski tonalit predstavlja drobno do srednje zrnato magmatsko kamnino, globočnino.

sl.wikipedia.org

Njegova struktura je pogosto zrnata, vlaknata ali stolpičasta.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so nekatere zgodnje peščene ure dejansko uporabljale pesek kot zrnato mešanico za merjenje časa, mnoge peska sploh niso uporabljale.

sl.wikipedia.org

Zrnati ščir zaradi ugodne sestave z visokim deležem beljakovin, med njimi zlasti lizina, postaja vse bolj priljubljen v zahodnjaški prehrani.

sl.wikipedia.org

Na glavah imajo večje ploščice, majhne in zrnate oblike na hrbtni strani, na trebušni strani pa pravokotne.

sl.wikipedia.org

Peridotit je gosta grobo zrnata magmatska kamnina, sestavljena pretežno iz mineralov olivina in piroksena.

sl.wikipedia.org

Pod mikroskopom so vidni zrnati delci znotraj virusa, ki jih predstavljajo ribosomi, pridobljeni iz gostiteljevih celic.

sl.wikipedia.org

Kamnolom sicer pridobiva štiri različne vrste apnenca: svetli, rožnati, zrnati in t. i. roman stone.

sl.wikipedia.org