Traductions de „hända“ dans le dictionnaire suédois » allemand

hända [˅hɛnda] VERBE intr

hända

geschehen, vorkommen, vorfallen

hända

sich ereignen

hända

zustoßen

hända ugs

passieren

sådant händer

das kommt schon vor

sådant händer

so was gibts

det kan nog hända

mag sein

det må vara hänt!

meinetwegen!

tillhanda [til˅handa] ADV, till handa ADV

tillhanda → hand

Voir aussi : hand

hand <-en, händer> [hand] SUBST

hand

Hand f

för fyra händer MUS

vierhändig

bort med händerna!

Hände weg!

efter hand

nach und nach, allmählich

gjord för hand

handgemacht, handgearbeitet

ge någon fria händer

jemandem freie Hand lassen

ha hand om något

etwas verwalten

ha hand om något

etwas betreuen

ha hand om något

zuständig sein für etwas

räcka någon en hjälpande hand

jemandem hilfreich unter die Arme greifen

i första/sista hand

in erster/letzter Linie

ta hand om någon

sich um jemanden kümmern

ta hand om någon

für jemanden sorgen

ta hand om något

sich um etwas kümmern

ta hand om något

etwas übernehmen

ta hand om något

etwas in die Hand nehmen

ta hand om dig!

pass auf dich auf!

ta någon i handen

jemanden bei der Hand nehmen

ta någon i hand

jemandem die Hand geben

hyra i andra hand

zur Untermiete wohnen

köpa i andra hand

aus zweiter Hand kaufen

vara kall om händerna

kalte Hände haben

på egen hand

auf eigene Faust

på fri hand

aus freier Hand, freihändig

på höger/vänster hand

zur rechten/linken Hand, rechter/linker Hand

till handa

zuhanden, zu Händen (von odgen)

till hands

zur/bei der Hand

ligga nära till hands fig

naheliegen

leva ur hand i mun

von der Hand in den Mund leben

ha händerna fulla

alle Hände voll zu tun haben

Expressions couramment utilisées avec hända

det kan nog hända

mag sein