Traductions de „korrigieren“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

korrigieren VERBE trans

korrigieren

korrigera, rätta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Model 1897 wurde dies korrigiert, der Hülsenauswurf erfolgte seitlich.

de.wikipedia.org

Bis zur Restaurierung im Jahr 1929 wurde das Jahrzehnt der Signatur als 5 gelesen und nach der Reinigung des Bildes auf 4 korrigiert.

de.wikipedia.org

Mit der Feldjustieranlage kann der Richtschütze die Justierung der Waffenanlage überprüfen und die aktuelle Verbiegung des Waffenrohres ermitteln und so die Justierung der Richtanlage korrigieren.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich unter den funktionskieferorthopädischen Geräten auch dadurch aus, dass er nicht nur die Bisslage, sondern auch Fehlstellungen von Zähnen über Mundmuskelkräfte korrigieren kann.

de.wikipedia.org

Die Idee dahinter: Je früher ein Fehler gefunden wird, um so einfacher und kostengünstiger kann er korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Schon früh korrigierten Handschriften diese Ortsangabe und boten einige Varianten, u. a. das heute unbekannte Gergesa.

de.wikipedia.org

Diese Schätzung wurde 1972 auf 60.000 und 1976 auf 500.000 korrigiert.

de.wikipedia.org

Durch die Ablenkung entsteht ein Schärfefehler des Strahls, der korrigiert werden muss.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die Unternehmenssteuerreform von 2008 korrigiert werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden Antennen sind jedoch in unterschiedlichen Winkeln montiert worden, um den geringen Messfehler des Radars während der Drehung zu korrigieren.

de.wikipedia.org