Traductions de „langts“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

langust <-en, -er> [laŋˈgɵst] SUBST ZOOL

langust

Languste f

långt <komp längre, sup längst> ADV

långt

weit

långt

viel

långt

weit, bei Weitem

långt efteråt

viel später

långt bort(a)

weit weg

långt (bort) ifrån

aus der Ferne, von weit her

långt därifrån!

nicht im Entferntesten!

inte långt (i)från

nicht weit von, unweit (gen)

inte på långt när

bei Weitem nicht, noch lange nicht

långt fram på dagen

spät am Tag(e)

till långt in på natten

bis tief in die Nacht (hinein)

långt om länge

endlich

gå långt fig

es weit bringen

det går för långt fig

das geht zu weit

längre fram

später, weiterhin

längta [˅lɛŋta] VERBE intr

längta efter något

sich nach etwas sehnen

jag längtar till Sverige

ich sehne mich nach Schweden

längta bort

sich fortsehnen

längta hem

Heimweh haben

langa [˅laŋa] VERBE trans

1. langa:

langa

langen, weitergeben (till/åt dat)

Idiomes/Tournures:

langa

≈ einem/einer Minderjährigen Alkohol kaufen

langa knark

dealen

längs [lɛŋs] PRÄP, längsefter PRÄP

längs

längs, entlang, an … entlang

längtan <inv> SUBST

längtan

Sehnsucht f

långtur SUBST

långtur

lange Tour

langare <-n, langare> SUBST

langare

Schmuggler(in) m(f)

langare

Rauschgifthändler(in) m(f)

langare

Dealer(in) m(f)

lakrits <-en, kein pl> [ˈlɑːkri(t)s, ˈla-] SUBST

lakrits

Lakritze f