Traductions de „nu“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . nu [nʉː] ADV

nu

jetzt, nun

nu för tiden

gegenwärtig, augenblicklich

nu för tiden

heutzutage

först nu

erst jetzt, jetzt erst

nu genast

jetzt gleich, sofort

från och med nu

von jetzt (od nun) an

nu igen

jetzt schon wieder

vad heter det nu igen?

wie heißt es doch gleich?

nu som förr

nach wie vor

vad nu då!

was ist denn (los)?

nu rådande/gällande

gegenwärtig

nu levande

heutig

II . nu <-et, kein pl> [nʉː] SUBST nt

nu

Jetzt nt

i detta nu

in diesem Augenblick

leva i nuet

in den Tag hinein leben

Expressions couramment utilisées avec nu

nu när ...

jetzt, wo ...

först nu

erst jetzt, jetzt erst

nu genast

jetzt gleich, sofort

nu igen

jetzt schon wieder

nu levande

heutig

nu rådande

jetzig, gegenwärtig

från och med nu

von jetzt (od nun) an

nu är det nog!

jetzt ist es (aber) genug!

nu är det klippt!

die Sache ist gelaufen!

nu mindre än någonsin

nun erst recht nicht

nu är det kört!

die Sache ist gelaufen!

vad fan (nu då)!

was zum Teufel!

nu för tiden

gegenwärtig, augenblicklich

nu som förr

nach wie vor

vad nu då!

was ist denn (los)?

i detta nu

in diesem Augenblick